zuwenden

(weiter geleitet durch hat zugewandt)
Verwandte Suchanfragen zu hat zugewandt: zugewendet

zu·wen·den

 <wendest zu, wandte/wendete zu, hat zugewandt/zugewendet> (mit OBJ) jmd. wendet sich/etwas jmdm./etwas zu
1. sich oder etwas in eine bestimmte Richtung wenden Sie wendete sich/ihr Gesicht dem Fenster zu.
2. sich jmdm. oder etwas widmen Er wendete sich/seine Aufmerksamkeit dem Geschehen auf der Bühne zu.
3jmd. wendet jmdm./etwas etwas zu jmdm. oder etwas Geld geben einer Stiftung/einem Verein Geld zuwenden

zu•wen•den

; wandte/wendete zu, hat zugewandt/zugewendet; [Vt]
1. sich/etwas jemandem/etwas zuwenden sich/etwas in die Richtung zu jemandem/etwas hindrehen ≈ sich/etwas jemandem/etwas zukehren ↔ sich/etwas von jemandem/etwas abwenden <jemandem/etwas das Gesicht, den Rücken zuwenden>: Sie wandte sich ihrem Nachbarn zu und flüsterte ihm etwas ins Ohr
2. sich/etwas jemandem/etwas zuwenden seine Konzentration auf jemanden/etwas richten: Sie wendet sich ganz ihrer neuen Aufgabe zu
3. jemandem/etwas etwas zuwenden jemandem/einem Verein o. Ä. Geld (für einen bestimmten Zweck) geben

zuwenden

(ˈʦuːvɛndən)
verb transitiv trennbar, auch unreg.
a. Gesicht, Rücken in jds Richtung drehen Bitte wende dich mir zu, wenn du mit mir sprichst.
b. Aufmerksamkeit auf jdn / etw. konzentrieren Anschließend wandte er sich wieder seiner Beschäftigung zu. Endlich wandte sie ihm ihre Aufmerksamkeit zu.

zuwenden


Partizip Perfekt: zugewendet
Gerundium: zuwendend

Indikativ Präsens
ich wende zu
du wendest zu
er/sie/es wendet zu
wir wenden zu
ihr wendet zu
sie/Sie wenden zu
Präteritum
ich wendete zu
du wendetest zu
er/sie/es wendete zu
wir wendeten zu
ihr wendetet zu
sie/Sie wendeten zu
Futur
ich werde zuwenden
du wirst zuwenden
er/sie/es wird zuwenden
wir werden zuwenden
ihr werdet zuwenden
sie/Sie werden zuwenden
Würde-Form
ich würde zuwenden
du würdest zuwenden
er/sie/es würde zuwenden
wir würden zuwenden
ihr würdet zuwenden
sie/Sie würden zuwenden
Konjunktiv I
ich wende zu
du wendest zu
er/sie/es wende zu
wir wenden zu
ihr wendet zu
sie/Sie wenden zu
Konjunktiv II
ich wendete zu
du wendetest zu
er/sie/es wendete zu
wir wendeten zu
ihr wendetet zu
sie/Sie wendeten zu
Imperativ
wend zu (du)
wende zu (du)
wendet zu (ihr)
wenden Sie zu
Futur Perfekt
ich werde zugewendet haben
du wirst zugewendet haben
er/sie/es wird zugewendet haben
wir werden zugewendet haben
ihr werdet zugewendet haben
sie/Sie werden zugewendet haben
Präsensperfekt
ich habe zugewendet
du hast zugewendet
er/sie/es hat zugewendet
wir haben zugewendet
ihr habt zugewendet
sie/Sie haben zugewendet
Plusquamperfekt
ich hatte zugewendet
du hattest zugewendet
er/sie/es hatte zugewendet
wir hatten zugewendet
ihr hattet zugewendet
sie/Sie hatten zugewendet
Konjunktiv I Perfekt
ich habe zugewendet
du habest zugewendet
er/sie/es habe zugewendet
wir haben zugewendet
ihr habet zugewendet
sie/Sie haben zugewendet
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte zugewendet
du hättest zugewendet
er/sie/es hätte zugewendet
wir hätten zugewendet
ihr hättet zugewendet
sie/Sie hätten zugewendet
Übersetzungen

zuwenden

to turn towards

zuwenden

çevirmek, yöneltmek

zuwenden

tur

zuwenden

a su vez

zuwenden

tour

zu+wen|den

sep irreg
vt
(lit, fig)to turn (+datto, towards); (fig: = völlig widmen) → to devote (+datto); jdm das Gesicht zuwendento turn to face sb, to turn one’s face toward(s) sb; jdm seine ganze Liebe zuwendento bestow all one’s affections on sb; die dem Park zugewandten Fensterthe windows facing the park; der Zukunft (dat) zugewandt seinto be turned toward(s) the future
jdm Geld etc zuwendento give sb money etc
vr sich jdm/einer Sache zuwendento turn to (face) sb/sth; (fig)to turn to sb/sth; (= sich widmen, liebevoll) → to devote oneself to sb/sth; wann wird das Glück sich uns wieder zuwenden?when will luck smile on us again?
einer Sache Aufmerksamkeit zuwendento turn one's attention to sth.
jdm. das Gesicht zuwendento turn (round) to look at sb.
jdm. das Gesicht zuwendento turn (round) to face sb.