verfahren

(weiter geleitet durch hat verfahren)

Ver·fah·ren

 das <Verfahrens, Verfahren>
1. (≈ Methode, Technik) die Art und Weise, in der jmd. bei seiner Arbeit vorgeht technische/medizinische/wissenschaftliche/traditionelle Verfahren
-sweise, Auswahl-, Herstellungs-, Therapie-
2rechtsw.: ein Streitfall, der vor Gericht ausgetragen wird Das Verfahren wird eingeleitet/eingestellt/eröffnet.
Ermittlungs-, Gerichts-

ver·fah·ren

 <verfährst, verfuhr, hat verfahren, ist verfahren>1
I(ohne OBJ)
1jmd. verfährt irgendwie (mit etwas Dat.) (sein) eine Sache auf eine bestimmte Art bearbeiten, mit bestimmten Methoden vorgehen Wie sind Sie in dieser Angelegenheit verfahren?, Der Einbrecher verfährt immer nach derselben Methode.
2jmd. verfährt irgendwie mit jmdm. jmd. behandelt jmdn. irgendwie Er ist übel/rücksichtslos/grausam mit ihm verfahren.
II(mit SICH) jmd. verfährt sich (haben) in die falsche Richtung fahren Wir hatten uns völlig verfahren und mussten nach dem richtigen Weg fragen.

ver·fah·ren

 2 (Part. Perf. zu "verfahren1") so, dass etwas falsch durchgeführt worden ist und deshalb ausweglos erscheint Wir haben uns in eine ziemlich verfahrene Situation manövriert., Die Sache ist total verfahren!, Das ist eine verfahrene Geschichte!

Ver•fah•ren

das; -s, -
1. die Art und Weise, wie besonders in der Industrie etwas gemacht wird ≈ Methode <ein chemisches, technisches Verfahren; ein Verfahren entwickeln, anwenden, erproben, vereinfachen>: ein neues Verfahren zur Reinigung von Abwässern
|| K-: verfahrenstechnisch
|| -K: Herstellungsverfahren, Produktionsverfahren, Verarbeitungsverfahren
2. ein Verfahren (gegen jemanden/etwas) die Untersuchungen, mit denen ein Rechtsfall vor Gericht geklärt wird ≈ Prozess <ein arbeits-, familien-, straf-, zivilrechtliches Verfahren; ein Verfahren anstrengen, einleiten, eröffnen, aussetzen, abschließen, einstellen, wieder aufnehmen, niederschlagen; ein Verfahren läuft; in ein (schwebendes) Verfahren eingreifen>: Der Angeklagte hat die Kosten des Verfahrens zu tragen
|| -K: Berufungsverfahren, Disziplinarverfahren, Gerichtsverfahren, Strafverfahren
3. die Methode, nach der man an etwas arbeitet ≈ Handlungsweise, Vorgehen
|| K-: Verfahrensfrage, Verfahrensweise

ver•fah•ren

1; verfährt, verfuhr, ist verfahren; [Vi]
1. irgendwie verfahren auf bestimmte Art und Weise handeln ≈ vorgehen: nach einem bestimmten Schema verfahren
2. mit jemandem/etwas irgendwie verfahren jemanden/etwas auf bestimmte Art und Weise behandeln: mit einem Ladendieb milde verfahren

ver•fah•ren

2; verfährt, verfuhr, hat verfahren; [Vr]
1. sich (irgendwo) verfahren aus Versehen in die falsche Richtung fahren: sich in der Großstadt verfahren; [Vt]
2. etwas verfahren beim Fahren die genannte Menge Benzin o. Ä. verbrauchen: zehn Liter Benzin verfahren

ver•fah•ren

3
1. Partizip Perfekt; verfahren1, verfahren2
2. Adj; nicht adv; meist eine verfahrene Situation eine Situation mit vielen Problemen, die nur schwer zu lösen sind

verfahren

(fɛɐˈfaːrən)
verb untrennbar, unreg., kein -ge-
1. Perfekt mit sein auf bestimmte Art vorgehen Wie sollen wir in dieser Angelegenheit verfahren?
2. beim Autofahren o. Ä. den Weg verlieren Sie haben sich in der Stadt hoffnungslos verfahren.

Verfahren

(fɛɐˈfaːrən)
substantiv sächlich
Verfahrens , Verfahren
1. Art und Weise, wie etw. getan wird moderne, umweltfreundliche Verfahren anwenden
2. Recht Fall, der von Juristen (vor Gericht) untersucht wird Strafverfahren ein Untersuchungsverfahren gegen jdn einleiten

verfahren


Partizip Perfekt: verfahren
Gerundium: verfahrend

Indikativ Präsens
ich verfahre
du verfährst
er/sie/es verfährt
wir verfahren
ihr verfahrt
sie/Sie verfahren
Präteritum
ich verfuhr
du verfuhrst
er/sie/es verfuhr
wir verfuhren
ihr verfuhrt
sie/Sie verfuhren
Futur
ich werde verfahren
du wirst verfahren
er/sie/es wird verfahren
wir werden verfahren
ihr werdet verfahren
sie/Sie werden verfahren
Würde-Form
ich würde verfahren
du würdest verfahren
er/sie/es würde verfahren
wir würden verfahren
ihr würdet verfahren
sie/Sie würden verfahren
Konjunktiv I
ich verfahre
du verfahrest
er/sie/es verfahre
wir verfahren
ihr verfahret
sie/Sie verfahren
Konjunktiv II
ich verführe
du verführest
er/sie/es verführe
wir verführen
ihr verführet
sie/Sie verführen
Imperativ
verfahr (du)
verfahre (du)
verfahrt (ihr)
verfahren Sie
Futur Perfekt
ich werde verfahren sein
du wirst verfahren sein
er/sie/es wird verfahren sein
wir werden verfahren sein
ihr werdet verfahren sein
sie/Sie werden verfahren sein
Präsensperfekt
ich bin verfahren
du bist verfahren
er/sie/es ist verfahren
wir sind verfahren
ihr seid verfahren
sie/Sie sind verfahren
Plusquamperfekt
ich war verfahren
du warst verfahren
er/sie/es war verfahren
wir waren verfahren
ihr wart verfahren
sie/Sie waren verfahren
Konjunktiv I Perfekt
ich sei verfahren
du seiest verfahren
er/sie/es sei verfahren
wir seien verfahren
ihr seiet verfahren
sie/Sie seien verfahren
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre verfahren
du wärest verfahren
er/sie/es wäre verfahren
wir wären verfahren
ihr wäret verfahren
sie/Sie wären verfahren
Übersetzungen

Verfahren

işlem, davranmak, de yolunu şaşırmak, hareket etmek, yöntem, yordam

Verfahren

proces

Verfahren

proces

Verfahren

prosessi

Verfahren

proces

Verfahren

過程

Verfahren

과정

Verfahren

prosess

Verfahren

proces

Verfahren

process

Verfahren

กระบวนการ

Verfahren

quá trình

Verfahren

过程

Verfahren

Процедура

Ver|fah|ren

nt <-s, -> (= Vorgehen)actions pl; (= Verfahrensweise)procedure; (Tech) → process; (= Methode)method; (Jur) → proceedings pl; ein Verfahren gegen jdn anhängig machen or einleitento take or initiate legal proceedings against sb

ver|fah|ren

1 ptp <verfahren>
vi irreg aux sein (= vorgehen)to act, to proceed; mit jdm/etw streng/schlecht verfahrento deal strictly/badly with sb/sth

ver|fah|ren

2 ptp <verfahren> irreg
vt (= verbrauchen) Geld, Zeitto spend in travelling (Brit) → or traveling (US); Benzinto use up
vr (= sich verirren)to lose one’s way

ver|fah|ren

3
adj Angelegenheit, Situationmuddled; eine verfahrene Sachea muddle
Das Verfahren erscheint aussichtslos.The proceedings appear to have no prospect of success.
nach dem üblichen Strickmuster verfahrento use a cookie-cutter approach [Am.]
Verfahren der gegenseitigen Anerkennungmutual recognition procedure (MRP)