verargen

(weiter geleitet durch hat verargt)

ver·ạr·gen

 <verargst, verargte, hat verargt> (mit OBJ) jmd. verargt jmdm. etwas (geh.) jmd. nimmt jmdm. etwas übel Er hat es mir verargt, dass ich nicht zu seiner Geburtstagsfeier gekommen bin.

ver•ạr•gen

; verargte, hat verargt; [Vt] jemandem etwas verargen geschr ≈ jemandem etwas übelnehmen

verargen


Partizip Perfekt: verargt
Gerundium: verargend

Indikativ Präsens
ich verarge
du verargst
er/sie/es verargt
wir verargen
ihr verargt
sie/Sie verargen
Präteritum
ich verargte
du verargtest
er/sie/es verargte
wir verargten
ihr verargtet
sie/Sie verargten
Futur
ich werde verargen
du wirst verargen
er/sie/es wird verargen
wir werden verargen
ihr werdet verargen
sie/Sie werden verargen
Würde-Form
ich würde verargen
du würdest verargen
er/sie/es würde verargen
wir würden verargen
ihr würdet verargen
sie/Sie würden verargen
Konjunktiv I
ich verarge
du verargest
er/sie/es verarge
wir verargen
ihr verarget
sie/Sie verargen
Konjunktiv II
ich verargte
du verargtest
er/sie/es verargte
wir verargten
ihr verargtet
sie/Sie verargten
Imperativ
verarg (du)
verarge (du)
verargt (ihr)
verargen Sie
Futur Perfekt
ich werde verargt haben
du wirst verargt haben
er/sie/es wird verargt haben
wir werden verargt haben
ihr werdet verargt haben
sie/Sie werden verargt haben
Präsensperfekt
ich habe verargt
du hast verargt
er/sie/es hat verargt
wir haben verargt
ihr habt verargt
sie/Sie haben verargt
Plusquamperfekt
ich hatte verargt
du hattest verargt
er/sie/es hatte verargt
wir hatten verargt
ihr hattet verargt
sie/Sie hatten verargt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe verargt
du habest verargt
er/sie/es habe verargt
wir haben verargt
ihr habet verargt
sie/Sie haben verargt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte verargt
du hättest verargt
er/sie/es hätte verargt
wir hätten verargt
ihr hättet verargt
sie/Sie hätten verargt
Übersetzungen

ver|ạr|gen

ptp <verạrgt>
vt jdm etw verargento hold sth against sb; jdm verargen, dass …to hold it against sb that …; ich kann es ihm nicht verargen, wenn er …I can’t blame him if he …
jdm. etw. verargen [geh.]to hold sth. against sb. [fig.: to have a grudge]
(jdm.) etw. verargento take sth. amiss