umreißen

ụm·rei·ßen

 <reißt um, riss um, hat umgerissen> umreißen VERB (mit OBJ) jmd./etwas reißt jmdn./etwas um jmdn. oder etwas plötzlich mit viel Kraft zu Boden werfen Der Sturm hat zahlreiche Bäume umgerissen., In ihrer Eile hat sie ein Kind umgerissen, das im Weg stand.

---

um·rei·ßen

 <umreißt, umriss, hat umrissen> umreißen VERB (mit OBJ) jmd. umreißt etwas etwas nicht ausführlich, sondern nur mit den wichtigsten Argumenten beschreiben jemandem sein zukünftiges Aufgabengebiet umreißen, Ich will nur kurz umreißen, worum es mir geht.

ụm•rei•ßen

¹; riss um, hat umgerissen; [Vt] jemanden/etwas umreißen jemanden/etwas durch eine plötzliche, kräftige Bewegung zu Boden reißen: Der Sturm hat die Telefonmasten umgerissen

---

um•rei•ßen

²; umriss, hat umrissen; [Vt] etwas umreißen die wichtigsten Aspekte von etwas kurz beschreiben: einen Plan umreißen

umreißen

(ʊmˈraisən)
verb transitiv untrennbar, unreg., kein -ge-

die wichtigsten Aspekte von etw. zusammenfassend darstellen die Situation / ein Konzept kurz umreißen

Übersetzungen

umreißen

to outline, outline

umreißen

démolir, détruire, ravager, abîmer, exposer les grandes lignes de

umreißen

distruggere, schizzare

umreißen

vernielen, vernietigen, verwoesten

umreißen

defazer, demolir, destruir, subverter

umreißen

esbozar

umreißen

大纲

umreißen

大綱

umreißen

osnovy

umreißen

アウトライン

umreißen

개요

umreißen

disposition

ụm+rei|ßen

¹

vt sep irreg (= zu Boden reißen) → to tear down; (= umwerfen) → to knock over

---

um|rei|ßen

² ptp <umrịssen>

vt insep irreg (= skizzieren) → to outline; scharf umrissen → clear-cut, well defined; Züge auch → sharply defined

jdn. umreißen	→	to knock sb. over / down
im Umriss darstellen	→	to skeletonise [Br.]
etw. in großen Zügen umreißen	→	to outline sth.