nachstellen

(weiter geleitet durch hat nachgestellt)

nach·stel·len

 <stellst nach, stellte nach, hat nachgestellt>
I(mit OBJ)
1jmd. stellt etwas nach eine Situation oder Szene originalgetreu wiedergeben Wir stellen eine Szene aus Hamlet nach.
2jmd. stellt etwas nach techn.: ein Gerät, eine Maschine o.Ä. wieder neu einstellen Die Mechaniker stellten die Bremsen nach.
3jmd. stellt eine Uhr nach die Uhrzeiger wieder auf die richtige Zeit drehen
II(ohne OBJ)
1jmd. stellt einem Tier nach (geh.) ein Tier jagen Die Jäger stellten dem Wild nach.
2jmd. stellt jmdm. nach (abwert.) versuchen, mit einer Frau in Kontakt zu kommen Der Chef stellt seiner Sekretärin nach.

nach•stel•len

(hat) [Vt]
1. etwas nachstellen ein Gerät (nach einem bestimmten Zeitraum) wieder genau einstellen ≈ neu einstellen <die Zündung, den Vergaser, die Bremsen nachstellen>
2. etwas nachstellen eine Szene od. Situation so arrangieren od. darstellen wie im Original: eine Szene aus Schillers „Die Räuber“ nachstellen
3. die Uhr nachstellen die Zeiger der Uhr zurückdrehen; [Vi]
4. meist einem Tier nachstellen versuchen, ein Tier (besonders mit einer Falle) zu fangen: Die Pelzjäger stellten dem Biber nach
5. jemandem nachstellen nachsteigen

nachstellen


Partizip Perfekt: nachgestellt
Gerundium: nachstellend

Indikativ Präsens
ich stelle nach
du stellst nach
er/sie/es stellt nach
wir stellen nach
ihr stellt nach
sie/Sie stellen nach
Präteritum
ich stellte nach
du stelltest nach
er/sie/es stellte nach
wir stellten nach
ihr stelltet nach
sie/Sie stellten nach
Futur
ich werde nachstellen
du wirst nachstellen
er/sie/es wird nachstellen
wir werden nachstellen
ihr werdet nachstellen
sie/Sie werden nachstellen
Würde-Form
ich würde nachstellen
du würdest nachstellen
er/sie/es würde nachstellen
wir würden nachstellen
ihr würdet nachstellen
sie/Sie würden nachstellen
Konjunktiv I
ich stelle nach
du stellest nach
er/sie/es stelle nach
wir stellen nach
ihr stellet nach
sie/Sie stellen nach
Konjunktiv II
ich stellte nach
du stelltest nach
er/sie/es stellte nach
wir stellten nach
ihr stelltet nach
sie/Sie stellten nach
Imperativ
stell nach (du)
stelle nach (du)
stellt nach (ihr)
stellen Sie nach
Futur Perfekt
ich werde nachgestellt haben
du wirst nachgestellt haben
er/sie/es wird nachgestellt haben
wir werden nachgestellt haben
ihr werdet nachgestellt haben
sie/Sie werden nachgestellt haben
Präsensperfekt
ich habe nachgestellt
du hast nachgestellt
er/sie/es hat nachgestellt
wir haben nachgestellt
ihr habt nachgestellt
sie/Sie haben nachgestellt
Plusquamperfekt
ich hatte nachgestellt
du hattest nachgestellt
er/sie/es hatte nachgestellt
wir hatten nachgestellt
ihr hattet nachgestellt
sie/Sie hatten nachgestellt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe nachgestellt
du habest nachgestellt
er/sie/es habe nachgestellt
wir haben nachgestellt
ihr habet nachgestellt
sie/Sie haben nachgestellt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte nachgestellt
du hättest nachgestellt
er/sie/es hätte nachgestellt
wir hätten nachgestellt
ihr hättet nachgestellt
sie/Sie hätten nachgestellt
Übersetzungen

nachstellen

to readjust

nachstellen

belagen

nachstellen

insidiar

nachstellen

调整

nachstellen

조정

nachstellen

調整

nachstellen

調整

nach+stel|len

sep
vt
(Gram) nachgestelltpostpositive; im Französischen wird das Adjektiv (dem Substantiv) nachgestelltin French the adjective is put after the noun
(Tech) (= neu einstellen)to adjust; (= zurückstellen)to put back
einen Vorfall/den Unfallhergang nachstellento reconstruct an incident/the accident; eine Szene nachstellento recreate a scene; etw in einem Roman nachstellento reproduce sth in a novel
vi jdm nachstellento follow sb; (= aufdringlich umwerben)to pester sb; einem Tier nachstellento hunt an animal
jdm./etw. nachstellento go after sb./sth.
den Frauen nachstellento womanise [Br.]
Frauen nachstellento chase women