mindern

(weiter geleitet durch hat gemindert)

mịn·dern

 <minderst, minderte, hat gemindert>
I(mit OBJ) jmd./etwas mindert etwas (≈ verringern ↔ steigern) bewirken, dass etwas geringer wird Der Bau einer Autobahn minderte den Wert der angrenzenden Grundstücke.
II(mit SICH) etwas mindert sich (≈ abnehmen) Die Anziehungskraft der Ausstellung minderte sich im Laufe der Zeit.

mịn•dern

; minderte, hat gemindert; [Vt]
1. etwas mindern bewirken, dass etwas geringer, kleiner, weniger wird ≈ reduzieren, verringern ↔ steigern <die Lautstärke, das Tempo mindern; den Wert einer Sache mindern; sein Ansehen mindern>; [Vr]
2. etwas mindert sich etwas wird geringer, kleiner, weniger ≈ etwas verringert sich
|| hierzu Mịn•de•rung die; meist Sg

mindern


Partizip Perfekt: gemindert
Gerundium: mindernd

Indikativ Präsens
ich mindere
du minderst
er/sie/es mindert
wir mindern
ihr mindert
sie/Sie mindern
Präteritum
ich minderte
du mindertest
er/sie/es minderte
wir minderten
ihr mindertet
sie/Sie minderten
Futur
ich werde mindern
du wirst mindern
er/sie/es wird mindern
wir werden mindern
ihr werdet mindern
sie/Sie werden mindern
Würde-Form
ich würde mindern
du würdest mindern
er/sie/es würde mindern
wir würden mindern
ihr würdet mindern
sie/Sie würden mindern
Konjunktiv I
ich mindere
du minderest
du mindrest
er/sie/es mindere
wir minderen
wir mindren
ihr minderet
ihr mindret
sie/Sie minderen
sie/Sie mindren
Konjunktiv II
ich minderte
du mindertest
er/sie/es minderte
wir minderten
ihr mindertet
sie/Sie minderten
Imperativ
mindere (du)
mindre (du)
mindert (ihr)
mindern Sie
Futur Perfekt
ich werde gemindert haben
du wirst gemindert haben
er/sie/es wird gemindert haben
wir werden gemindert haben
ihr werdet gemindert haben
sie/Sie werden gemindert haben
Präsensperfekt
ich habe gemindert
du hast gemindert
er/sie/es hat gemindert
wir haben gemindert
ihr habt gemindert
sie/Sie haben gemindert
Plusquamperfekt
ich hatte gemindert
du hattest gemindert
er/sie/es hatte gemindert
wir hatten gemindert
ihr hattet gemindert
sie/Sie hatten gemindert
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gemindert
du habest gemindert
er/sie/es habe gemindert
wir haben gemindert
ihr habet gemindert
sie/Sie haben gemindert
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gemindert
du hättest gemindert
er/sie/es hätte gemindert
wir hätten gemindert
ihr hättet gemindert
sie/Sie hätten gemindert
Übersetzungen

mindern

minska

mindern

减少

mindern

減少

mindern

snížit

mindern

réduire

mindern

reducir

mindern

reduzir

mindern

ridurre

mindern

ลด

mindern

להפחית

mịn|dern

vt (= herabsetzen) Ansehento diminish; (= verringern) Wert, Qualitätto reduce, to diminish, to erode; Rechteto erode; Freude, Vergnügento detract from, to lessen; Risiko, Chancento reduce
vr (Ansehen, Wert, Qualität)to diminish; (Freude, Vergnügen)to lessen
Minderung der Erwerbsfähigkeitimpairment of earning capacity
im Wert mindernto depreciate
Minderung des Wertesdepreciation