kaufen

(weiter geleitet durch hat gekauft)

kau·fen

 <kaufst, kaufte, hat gekauft>
I(mit OBJ) jmd. kauft etwas
1. eine Ware erwerben, indem man Geld dafür bezahlt Wir haben das Auto aus zweiter Hand gekauft., Er kauft sich jeden Monat eine CD., Sie hat ihrem Mann als Geschenk einen Bildband über Italien gekauft., Liebe kann man nicht kaufen.
2. (umg.) bestechen Wie sich später herausstellte, hatte man den Zeugen gekauft.
II(ohne OBJ) jmd. kauft einkaufen Das war das letzte Mal, dass ich hier gekauft habe!, Ich kaufe nur in Fachgeschäften.
sich jemanden kaufen (umg.) jmdm. gehörig die Meinung sagen

kau•fen

; kaufte, hat gekauft; [Vt/i]
1. (etwas) kaufen etwas dadurch bekommen, dass man Geld dafür zahlt ≈ erwerben ↔ verkaufen <etwas neu, alt, gebraucht kaufen; bei jemandem kaufen; etwas für teures (=viel) Geld kaufen>: mit dem Taschengeld Bonbons kaufen; Sie kauft ihre Eier auf dem Markt; Hier kaufe ich nie wieder!
|| K-: Kaufpreis, Kaufvertrag; [Vt]
2. (sich (Dat)) etwas kaufen etwas für sich kaufen (1): Sie hat sich ein neues Auto gekauft
3. jemanden kaufen gespr; jemanden bestechen
4. sich (Dat) jemanden kaufen gespr; jemandem Vorwürfe machen, ihn bestrafen ≈ sich jemanden vornehmen
|| ID meist Dafür kann ich mir nichts kaufen gespr; davon habe ich keinen Vorteil

kaufen

(ˈkaufən)
verb
1. verkaufen jdm Geld geben, um etw. in seinen Besitz zu bekommen Ich habe (mir) ein neues Kleid gekauft. ein Geschenk für jdn kaufen Bei Ihnen werde ich nicht mehr kaufen!
umgangssprachlich das nützt mir nichts
2. umgangssprachlich Politiker, Schiedsrichter
3. umgangssprachlich jdn zur Rede stellen, bestrafen Na warte, den Mistkerl kauf ich mir! Na warte, diesen fiesen Betrüger kauf ich mir!

kaufen


Partizip Perfekt: gekauft
Gerundium: kaufend

Indikativ Präsens
ich kaufe
du kaufst
er/sie/es kauft
wir kaufen
ihr kauft
sie/Sie kaufen
Präteritum
ich kaufte
du kauftest
er/sie/es kaufte
wir kauften
ihr kauftet
sie/Sie kauften
Futur
ich werde kaufen
du wirst kaufen
er/sie/es wird kaufen
wir werden kaufen
ihr werdet kaufen
sie/Sie werden kaufen
Würde-Form
ich würde kaufen
du würdest kaufen
er/sie/es würde kaufen
wir würden kaufen
ihr würdet kaufen
sie/Sie würden kaufen
Konjunktiv I
ich kaufe
du kaufest
er/sie/es kaufe
wir kaufen
ihr kaufet
sie/Sie kaufen
Konjunktiv II
ich kaufte
du kauftest
er/sie/es kaufte
wir kauften
ihr kauftet
sie/Sie kauften
Imperativ
kauf (du)
kaufe (du)
kauft (ihr)
kaufen Sie
Futur Perfekt
ich werde gekauft haben
du wirst gekauft haben
er/sie/es wird gekauft haben
wir werden gekauft haben
ihr werdet gekauft haben
sie/Sie werden gekauft haben
Präsensperfekt
ich habe gekauft
du hast gekauft
er/sie/es hat gekauft
wir haben gekauft
ihr habt gekauft
sie/Sie haben gekauft
Plusquamperfekt
ich hatte gekauft
du hattest gekauft
er/sie/es hatte gekauft
wir hatten gekauft
ihr hattet gekauft
sie/Sie hatten gekauft
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gekauft
du habest gekauft
er/sie/es habe gekauft
wir haben gekauft
ihr habet gekauft
sie/Sie haben gekauft
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gekauft
du hättest gekauft
er/sie/es hätte gekauft
wir hätten gekauft
ihr hättet gekauft
sie/Sie hätten gekauft
Übersetzungen

kaufen

buy, purchase, buying, purchasing, to buy bought, to cash, to purchase, accept

kaufen

koupit, kupovat

kaufen

aĉeti

kaufen

ostaa

kaufen

megvesz

kaufen

emere

kaufen

kopen

kaufen

köpa, köp

kaufen

kununua

kaufen

купувати

kaufen

købe

kaufen

kupiti

kaufen

買う, 購入する

kaufen

사다

kaufen

ซื้อ

kaufen

mua

kaufen

, 购买

kaufen

לקנות

kau|fen

vt
(auch sich (dat) kaufen)to buy, to purchase (esp form); ich kauf dir ein GeschenkI’ll buy you a present, I’ll buy a present for you; ich habe (mir) einen neuen Anzug gekauftI bought (myself) a new suit; diese Zigaretten werden viel gekauftwe sell a lot of these cigarettes; diese Zigaretten werden nicht gekauftnobody buys these cigarettes; jetzt wird nicht schon wieder eine neue Jacke gekauft!you’re not going to buy another jacket!; dafür kann ich mir nichts kaufen (iro), was kann man sich (dat) dafür (schon) kaufen (iro)what use is that to me!, that’s a fat lot of use! (inf)
(= bestechen) jdnto bribe, to buy off; Spielto fix; Stimmento buy; der Sieg war gekauftit was fixed
sich (dat) jdn kaufen (inf)to give sb a piece of one’s mind (inf); (tätlich) → to fix sb (inf)
auch vi (Cards) → to buy
vito buy; (= Einkäufe machen)to shop; auf dem Markt kauft man billigerit is cheaper to shop at the market, you can buy things cheaper at the market; das Kaufenbuying, purchasing (esp form)
etw. auf Pump kaufen [ugs.]to buy sth. on the never-never [Br.] [coll.]
etw. auf Stottern kaufen [ugs.]to buy sth. on the never-never [Br.] [coll.]
etw. unter dem Ladentisch kaufen / verkaufen [fig.]to buy / sell sth. under the counter [fig.]