überreden

(weiter geleitet durch hat überredet)

über·re·den

 <überredest, überredete, hat überredet> überreden VERB (mit OBJ) jmd. überredet jmdn. (zu etwas) durch Worte so beeinflussen, dass jmd. etwas tut, was er eigentlich nicht wollte Ich überredete ihn mitzukommen.

über•re•den

; überredete, hat überredet; [Vt] jemanden (zu etwas) überreden durch Zureden jemanden dazu bringen, etwas zu tun, das er eigentlich nicht tun wollte: jemanden zum Kauf eines Autos überreden; Sie überredete ihren Freund (dazu), in Norwegen Urlaub zu machen
|| NB: ≠ überzeugen
|| hierzu Über•re•dung die; nur Sg

überreden

(yːbɐˈreːdən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-
so lange mit jdm sprechen, bis er nachgibt und etw. tut Er ließ sich zum Kauf des Autos überreden. Er konnte sie nicht überreden, mit ihm auszugehen.
Thesaurus

überreden:

bekehrenüberzeugen, weich klopfen (umgangssprachlich), weichklopfen (umgangssprachlich), persuadieren,
Übersetzungen

überreden

persuade, to persuade, argue

überreden

persuadir, convencer

überreden

přemluvit

überreden

overtale

überreden

πείθω

überreden

persuadir

überreden

suostutella

überreden

uvjeriti

überreden

説得する

überreden

설득하다

überreden

overtale

überreden

przekonać

überreden

övertala

überreden

ชักจูง

überreden

ikna etme

überreden

thuyết phục

überreden

说服

überreden

убеди

überreden

לשכנע

über|re|den

ptp <überredet>
vt insepto persuade, to talk round (Brit) → or around (US); jdn überreden, etw zu tunto persuade sb to do sth, to talk sb into doing sth; jdn zu etw überredento talk sb into sth; ich habe mich zum Kauf überreden lassenI let myself be talked or persuaded into buying it/them; lass dich nicht überredendon’t (let yourself) be talked into anything
Ich ließ mich dazu überreden, etw. zu tunI allowed myself to be persuaded into doing sth.
jdn. dazu überreden, etw. zu tunto reason sb. into doing sth.
jdn. überreden, etw. zu tunto talk sb. into doing sth.