harmonieren

har·mo·nie·ren (ohne OBJ) jmd./etwas harmoniert mit jmdm./etwas gut zusammenpassen Die Farben/die beiden Freunde/die Instrumente harmonieren miteinander.

---

har•mo•nie•ren; harmonierte, hat harmoniert; [Vi]

1. etwas harmoniert mit etwas; <Dinge> harmonieren zwei od. mehrere Dinge passen gut zusammen: Die Farben der Häuser harmonieren sehr gut mit den Farben des Meeres und des Himmels

2. jemand harmoniert mit jemandem; <Personen> harmonieren zwei od. mehrere Personen verstehen sich gut (u. leben od. arbeiten deshalb gut zusammen)

Übersetzungen

harmonieren وئام

harmonieren harmonie

harmonieren harmonia

harmonieren harmonie

harmonieren гармония

harmonieren הרמוניה

harmonieren harmoni

harmonieren 조화

harmonieren harmoni

harmonieren harmonie

harmonieren armonía

harmonieren armonia

harmonieren αρμονία

harmonieren 和谐

harmonieren 和諧

harmonieren 調和

har|mo|nie|ren ptp <harmoniert>

vi (Mus, fig) → to harmonize; (farblich auch) → to go together, to match

---

harmonieren	→	to harmonise [Br.]
harmonieren	→	to harmonize
harmonieren (mit)	→	to blend (with)
farblich harmonieren	→	to tone
nicht harmonieren (mit)	→	to jar (against; with)