harmonieren

har·mo·nie·ren (ohne OBJ) jmd./etwas harmoniert mit jmdm./etwas gut zusammenpassen Die Farben/die beiden Freunde/die Instrumente harmonieren miteinander.

---

har•mo•nie•ren; harmonierte, hat harmoniert; [Vi]

1. etwas harmoniert mit etwas; <Dinge> harmonieren zwei od. mehrere Dinge passen gut zusammen: Die Farben der Häuser harmonieren sehr gut mit den Farben des Meeres und des Himmels

2. jemand harmoniert mit jemandem; <Personen> harmonieren zwei od. mehrere Personen verstehen sich gut (u. leben od. arbeiten deshalb gut zusammen)

Übersetzungen

har|mo|nie|ren ptp <harmoniert>

vi (Mus, fig) → to harmonize; (farblich auch) → to go together, to match

---

harmonieren	→	to harmonise [Br.]
harmonieren	→	to harmonize
harmonieren (mit)	→	to blend (with)
farblich harmonieren	→	to tone
nicht harmonieren (mit)	→	to jar (against; with)