harmlos

hạrm·los

Adj. hạrm·los

1. so, dass es nicht schadet oder gefährlich ist Diese Medizin ist harmlos., ein völlig harmloser Hund

2. ohne Hintergedanken ein harmloser Witz, Ich habe nur ganz harmlos gefragt., Der Vorschlag war ganz harmlos gemeint.

---

hạrm•los Adj

1. <ein Mensch, ein Zeitgenosse, ein Typ; ein Hund; eine Bemerkung, eine Frage> so, dass sie nichts Böses wollen od. tun ≈ ungefährlich ↔ bösartig: Vor dieser Dogge brauchst du keine Angst zu haben. - Sie ist völlig harmlos

2. ohne negative od. schädliche Wirkungen ↔ gefährlich <ein Medikament, ein Schlafmittel; eine Verletzung, eine Wunde>

3. sittlich und moralisch in Ordnung (u. manchmal langweilig) <ein Buch, ein Film, ein Witz, ein Vergnügen, ein Zeitvertreib o. Ä.>
|| hierzu Hạrm•lo•sig•keit die

Übersetzungen

harmlos innocent, inoffensif, sûr

harmlos eenvoudig, goedaardig, naïef, onbedorven, onbezorgd, ongekunsteld, ongevaarlijk, onnozel, onschuldig, schuldeloos, veilig, zorgeloos, onschadelijk

harmlos benigno, honesto, inofensivo, leal, natural, seguro

harmlos masum, zararsız

harmlos inofensivo

harmlos ártalmatlan, ártatlan

harmlos innocente, innocuo, mansueto

harmlos spokojny, nieszkodliwy

harmlos безобидный, безвредный

harmlos غير مؤذ

harmlos neškodný

harmlos harmløs

harmlos ακίνδυνος

harmlos harmiton

harmlos bezopasan

harmlos 無害な

harmlos 무해한

harmlos ufarlig

harmlos oförarglig

harmlos ไม่มีอันตราย

harmlos vô hại

harmlos 无害的, 无害

harmlos безвреден

harmlos 無害

hạrm|los

adj

(= ungefährlich) → harmless; Berg, Piste, Kurve → easy

(= unschuldig, gutartig, naiv) → innocent; (= unbedenklich) → harmless, innocuous; er ist ein harmloser Mensch → he’s harmless (enough), he’s an innocuous type

adv

(= ungefährlich) → harmlessly

(= unschuldig) → innocently, innocuously

---

harmlos	→	innocuously
harmlos	→	innocuous
harmlos	→	inoffensively
harmlos	→	unoffendingly
harmlos	→	unoffending
harmlos	→	nonviscous
harmlos	→	inoffensive
harmlos	→	innocent
harmlos	→	benignant
harmlos	→	benign
harmlos	→	harmlessly
harmlos	→	harmless