halten

halten [ˈhaltən] unreg vt → to keep;

(festhalten) → to hold

vi → to hold;

(frisch bleiben) → to keep;

(stoppen) → to stop

vr (frisch bleiben) → to keep;

(sich behaupten) → to hold out;

den Mund halten (umg) → to keep one's mouth shut;

halten für → to regard as;

halten von → to think of;

das kannst du halten wie du willst → that's completely up to you;

der Film hält nicht, was er verspricht → the film doesn't live up to expectations;

davon halt(e) ich nichts → I don't think much of it;

zu jdm halten → to stand od stick by sb;

an sich akk halten → to restrain o.s.;

auf sich akk halten (auf Äußeres achten) → to take a pride in o.s.;

er hat sich gut gehalten (umg) → he's well-preserved;

sich an ein Versprechen halten → to keep a promise;

sich rechts/links halten → to keep to the right/left