Haltbarkeit

Hạlt·bar·keit die (kein Plur.) die Eigenschaft, lange gebrauchsfähig zu sein Der Stoff ist aufgrund seiner guten Haltbarkeit für Arbeitskleidung geeignet., die Haltbarkeit der Milch durch Erhitzen erhöhen

---

hạlt•bar Adj; nicht adv

1. (von Lebensmitteln) so, dass sie lange Zeit gegessen werden können ↔ leicht verderblich <etwas ist lange, nur kurz haltbar; etwas haltbar machen>: Durch Konservierung werden Lebensmittel länger haltbar

2. lange Zeit fest und stabil ≈ strapazierfähig <eine Frisur, Schuhe, eine Verbindung>

3. <eine Theorie, eine These> so, dass man sie beibehalten kann und sie nicht aufgeben od. ändern muss ↔ unhaltbar: Seine altmodischen Ansichten über Frauen sind wirklich nicht mehr haltbar
|| NB: meist verneint
|| hierzu Hạlt•bar•keit die; nur Sg

Übersetzungen

Haltbarkeit conservabilità

Hạlt|bar|keit

f <->, no pl

(von Lebensmitteln) eine längere Haltbarkeit haben → to keep longer; Lebensmittel von kurzer Haltbarkeit → perishable food; die begrenzte Haltbarkeit von Fleisch → the perishability of meat

(= Widerstandsfähigkeit) → durability

(von Behauptung, Theorie, Annahme) → tenability

---

Haltbarkeit	→	preservability
Haltbarkeit	→	supportability
Haltbarkeit	→	defensibility
Haltbarkeit	→	durability
Haltbarkeit	→	tenability
Haltbarkeit [med.]	→	stability