halber

hạl·ber

Präp. hạl·ber

Gen. (veralt. geh.)

1. um einer Sache willen Der Ordnung halber wurde er eingesperrt., etwas der Vollständigkeit halber erwähnen

2. aufgrund von, wegen Der Aufregung halber erlitt er einen Herzinfarkt., Er ist seiner dienstlichen Verpflichtungen halber verreist.

---

hạl•ber Präp; mit Gen, nachgestellt, geschr; verwendet, um den Grund für etwas anzugeben ≈ wegen <der Einfachheit, Ordnung, Vollständigkeit halber>

Übersetzungen

halber à cause de, de

halber door, in ruil voor, op, op grond van, uit, vanwege, voor, wegens

halber em troca de, pro causa de

halber -den dolayı

hạl|ber¹

prep +gen (nachgestellt) (dated, geh) (= wegen) → on account of; (= um … willen) → for the sake of

---

hạl|ber²

adj, adv (S Ger) ? halb ADJ c ADV b, c