Haftung

Hạf·tung die <Haftung, Haftungen>¹ (Plur. selten) rechtsw.: die Verantwortung für Personen und deren Handlungen keine Haftung für jemanden/etwas übernehmen, Die Haftung für die Kinder tragen die Eltern.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (kurz: "GmbH") wirtsch. rechtsw.: ein Unternehmen, bei dem die Eigentümer nur begrenzt für Verluste haften

---

Hạf·tung die <Haftung, Haftungen>² (Plur. selten) phys. techn.: Fähigkeit eines Körpers, an einem anderen festzuhalten die Haftung mit dem Boden verlieren, die Haftung eines Reifens auf der Straße
Boden-, Straßen-

---

Hạf•tung die; -, -en; meist Sg; die Verpflichtung, einen entstandenen Schaden wiedergutzumachen <(keine) Haftung für etwas übernehmen; eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung>

Übersetzungen

Haftung sorumluluk

Haftung responseco

Haftung adhesión, responsabilidad

Haftung adhérence, responsabilité

Haftung szavatosság

Haftung aderenza, potere adesivo, responsabilità

Haftung aansprakelijkheit, contact

Haftung אחריות

Haftung responsabilidade

Haftung المسؤولية

Haftung odpowiedzialność

Haftung ευθύνη

Haftung Отговорност

Haftung ответственность

Haftung 責任

Haftung 책임

Haftung Ansvar

Hạf|tung

f <-, -en>

(Jur) → (legal) liability; (für Personen) → (legal) responsibility; für Ihre Garderobe übernehmen wir keine Haftung → articles are left at owner’s risk, the management accepts no responsibility for articles deposited

(Tech, Phys, von Reifen) → adhesion

---

Haftung	→	liability
Haftung [phys.]	→	static friction
Haftung [phys.]	→	adhesion
Haftung [techn.]	→	bonding
Haftung auf nasser Straße	→	wet road holding
Haftung auf nasser Straße	→	wet grip

---

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)	→	limited liability company (LLC)
Haftung übernehmen	→	to assume del credere liability
Haftung auf nasser Straße	→	roadholding in the wet