Haaresbreite

Haa·res·brei·te um Haaresbreite (≈ beinahe) so, dass zu der genannten Sache nicht mehr viel gefehlt hätte Um Haaresbreite wäre ich überfahren worden.
nicht um Haaresbreite weichen kein Stück nachgeben

---

Haa•res•brei•te die; nur in um Haaresbreite so, dass nur wenig fehlt(e) ≈ knapp: ein Ziel um Haaresbreite verfehlen; nur um Haaresbreite einem Unglück entgehen

Übersetzungen

Haa|res|brei|te

f inv (nur) um Haaresbreite → almost, very nearly; verfehlen → by a hair’s breadth; er wich nicht um Haaresbreite von seiner Meinung ab → he did not change his opinion one iota

---

Haaresbreite

→

hairbreadth

---

es nur um Haaresbreite verpassen, etw. zu tun	→	to come within a whisker of doing sth.
Um Haaresbreite	→	The Narrow Margin [Richard Fleischer]
um Haaresbreite [gewinnen oder verlieren]	→	by an eyelash [win or lose]