Hüte

Hut der <Huts (Hutes), Hüte>² eine Kopfbedeckung aus einem (im Gegensatz zu einer Mütze) relativ festen Material und einer Krempe den Hut absetzen/aufsetzen/tragen/ziehen
mit jemandem/etwas nichts am Hut haben (umg.) jmdn. oder etwas nicht besonders mögen
Das kannst du dir an den Hut stecken! (umg.) darauf lege ich keinen Wert
jemandem geht der Hut hoch (umg.) jmd. ärgert sich
etwas unter einen Hut bringen (umg.) verschiedene Termine, Meinungen oder Personen miteinander abstimmen
ein alter Hut sein (umg. abwert.) altbekannt und langweilig sein
Hut ab (vor etwas/jemandem)! (umg.) Ausruf der Bewunderung für etwas oder jmdn.
jemand nimmt den/seinen Hut; jemand muss den/seinen Hut nehmen (umg.) jmd. tritt von einem Amt zurück oder muss von einem Amt zurücktreten
jemand zieht vor jemandem/etwas den Hut (umg.) jmd. hat vor jmdm. oder etwas Respekt und bewundert eine Leistung oder Sache
Cowboy-, Damen-, Filz-, Jäger-, Stroh-, Sonnen-, Zylinder-

Übersetzungen

Hüte hats

Hüte şapka

Hüte cappelli

Hüte	→	millinery
Hüte deine Zunge!	→	Guard your tongue!
Hüte Deine Zunge!	→	Watch your mouth!
Hüte dich vor ihm!	→	Be on your guard against him!

---

Hüte dich vor dem Hund!	→	Beware of the dog! [Cave canem]
Die Chroniken der Hüter 03. Hüte sich wer kann	→	Long Hot Summoning [Tanya Huff]
Und hüte dich vor deinen Feinden	→	Watching Out [Ann Granger]