Hüfte (weiter geleitet durch Hüftumfang)

Hụ̈f·te die <Hüfte, Hüften>

1. Körperpartie zwischen Oberschenkel und Taille beim Menschen breite/schmale Hüften haben, die Arme in die Hüften stemmen, sich beim Gehen in den Hüften wiegen

2. koch.: Fleischstück aus der Beckengegend (eines Rindes)

---

Hụ̈f•te die; -, -n

1. einer der beiden seitlichen Teile (am Körper des Menschen) zwischen Oberschenkel und Taille <breite, runde, schmale Hüften haben>: die Arme in die Hüften stemmen
|| ↑ Abb. unter Mensch
|| K-: Hüftgelenk, Hüftknochen, Hüftleiden, Hüftschwung, Hüftumfang, Hüftweite

2. sich in den Hüften wiegen die Hüften (beim Gehen o. Ä.) leicht hin und her bewegen

Übersetzungen

Hüfte hanche

Hüfte anca

Hüfte heup

Hüfte quadril, anca

Hüfte kalça

Hüfte costat, maluc

Hüfte cadera, anca, cuadril, grupa

Hüfte رَدف الجسم

Hüfte bok

Hüfte hofte

Hüfte γοφός

Hüfte lanne

Hüfte kuk

Hüfte 腰

Hüfte 엉덩이

Hüfte hofte

Hüfte biodro

Hüfte бедро

Hüfte höft

Hüfte สะโพก

Hüfte hông

Hüfte 髋

Hụ̈f|te

f <-, -n> → hip; (von Tieren) → haunch; bis an die Hüften reichen → to come up to the waist; wir standen bis an die Hüften in Brennnesseln/im Wasser → we stood waist-high or up to the waist in (stinging) nettles/waist-deep or up to the waist in water; aus der Hüfte schießen → to shoot from the hip; mit wiegenden Hüften → with hips swaying; die Arme in die Hüften stützen → to put one’s hands on one’s hips; er stand mit den Armen in die Hüften gestützt da → he stood there hands on hips, he stood there with arms akimbo

---

Hüfte (von Tieren)	→	haunch
Hüfte [anat.]	→	ilium
Hüfte [anat.]	→	hip

---

aus der Hüfte schießen [fig.]	→	to shoot from the hip
mit den Hüften wackeln	→	to wiggle one's hips
von der Hüfte abwärts	→	from the waist down