hörig

hö·rig

Adj. hö·rig

1. jmdm. oder einer Sache willenlos unterworfen Er ist ihr (sexuell) hörig, darum ist es kaum zu erwarten, dass er sich von ihr trennt., Die Zeitung ist den Machthabern hörig.

2. gesch.: leibeigen hörige Bauern

---

hö•rig Adj; jemandem hörig (sein) besonders sexuell so stark an jemanden gebunden (sein), dass man völlig von ihm abhängig ist
|| hierzu Hö•rig•keit die; nur Sg

Übersetzungen

hörig bağımlı

hö|rig

adj → dependent (+dat → on); (Hist) → in bondage; jdm (sexuell) hörig sein → to be (sexually) dependent on sb; sich (dat) jdn hörig machen → to make sb sexually dependent on one; er ist ihr hörig → she has sexual power over him

---

hörig	→	a slave to
hörig	→	bond
hörig	→	living in bondage

---

Der Menschen Hörigkeit	→	Of Human Bondage [William Somerset Maugham]
jdm. hörig sein	→	to be submissively dependent on sb.
jdm. hörig sein [sexuell]	→	to be sb.'s sexual slave