Höhepunkt

Hö·he·punkt der <Höhepunktes, Höhepunkte>

1. höchster Punkt einer Entwicklung auf dem Höhepunkt einer Entwicklung/Laufbahn, Ihr Auftritt war der Höhepunkt des Abends., den Höhepunkt erreichen/überschritten haben

2. Orgasmus (nicht) zum Höhepunkt kommen

3. med.: Krise Der Höhepunkt der Krankheit ist überschritten, jetzt wird es besser., Die Krankheit hat ihren Höhepunkt überschritten.

---

Hö•he•punkt der

1. der Höhepunkt + Gen /der Höhepunkt in etwas (Dat) der wichtigste (u. schönste) Teil einer Entwicklung od. eines Vorgangs <der dramatische, musikalische Höhepunkt; etwas geht seinem Höhepunkt zu, erreicht einen Höhepunkt; auf dem Höhepunkt seiner Karriere, Laufbahn sein>: Die Wahl zum Präsidenten stellte den Höhepunkt (in) seiner politischen Laufbahn dar

2. ≈ Orgasmus <zum Höhepunkt kommen>

Thesaurus

(sexueller) Höhepunkt: Orgasmus, Befriedigung, Kommen (umgangssprachlich)

Übersetzungen

Höhepunkt doruk, en yüksek nokta, zirve, önemli olay

Höhepunkt orgasme, apogée, temps fort

Höhepunkt apogeum, klimaks, orgazm, szczyt, szczytowanie, zenit, główna atrakcja

Höhepunkt momento culminante, momento saliente

Höhepunkt جزء ذو أهمية خاصة

Höhepunkt hlavní událost

Höhepunkt højdepunkt

Höhepunkt καλύτερο σημείο

Höhepunkt plato fuerte, pico

Höhepunkt kohokohta

Höhepunkt najistaknutije

Höhepunkt ハイライト

Höhepunkt 최고조의 부분

Höhepunkt hoogtepunt

Höhepunkt høydepunkt

Höhepunkt destaque

Höhepunkt ключевой момент

Höhepunkt höjdpunkt

Höhepunkt จุดเด่น

Höhepunkt phần nổi bật

Höhepunkt 亮点

Höhepunkt שיא

Hö|he|punkt

m → highest point; (von Abend, Tag, Leben) → high point, high spot; (von Veranstaltung) → high spot, highlight; (von Karriere, des Ruhms, der Macht) → pinnacle, peak, height; (des Glücks etc) → height, peak; (von Entwicklung) → peak, summit, apex; (von Kurve) → vertex; (eines Stücks, = Orgasmus) → climax; auf den Höhepunkt bringen → to bring to a climax; den Höhepunkt erreichen → to reach a or its/one’s climax; (Krankheit) → to reach or come to a crisis; den Höhepunkt überschreiten → to pass the peak

---

Höhepunkt	→	climax
Höhepunkt	→	ht/
Höhepunkt	→	height /h
Höhepunkt	→	pinnacle
Höhepunkt	→	zenith
Höhepunkt	→	up
Höhepunkt	→	peak
Höhepunkt	→	summit
Höhepunkt	→	highest point
Höhepunkt	→	apogee
Höhepunkt	→	acme
Höhepunkt	→	crest
Höhepunkt	→	highlight
Höhepunkt	→	bloom
Höhepunkt	→	prime
Höhepunkt	→	heyday
den Höhepunkt erreichen	→	to climax
den Höhepunkt erreichen	→	to crest
ohne Höhepunkt	→	lusterless

---

Höhepunkte der Architektur	→	Great Moments in Architecture [David Macaulay]
den Höhepunkt überschreiten	→	to jump the shark [Am.] [coll.]
Höhepunkte der Architektur. Ironische Visionen	→	Building Big [David Macaulay]