höchstens

höchs·tens

Adv. höchs·tens

1. (↔ mindestens) nicht mehr als Ich gebe höchstens zehn Euro dafür.

2. (≈ bestenfalls) Hier kann höchstens noch ein Wunder helfen.

---

höchs•tens Adv

1. höchstens + Zahl auf keinen Fall mehr, wahrscheinlich aber weniger (als die Zahl angibt) ↔ mindestens: Sie ist höchstens 15 Jahre alt; Das Auto darf höchstens 15000 Euro kosten; Er trinkt keinen Alkohol, höchstens einmal ein Glas Sekt zu Silvester

2. drückt aus, dass nur das Genannte überhaupt in Frage kommt (u. auch das unwahrscheinlich ist): Dieses Problem könnte höchstens ein Genie lösen (= kann praktisch nicht gelöst werden); Höchstens ein Wunder könnte ihn jetzt noch retten (= wahrscheinlich kann er nicht mehr gerettet werden)

Thesaurus

höchstens: höchster, schlimmstenfalls, maximal

Übersetzungen

höchstens evenmin als

höchstens azami, en çok, en fazla

höchstens al massimo

höchstens الحد الأقصى

höchstens Maksymalna

höchstens 最大

höchstens สูงสุด

höchstens maximale

höchstens максимальная

höchstens 최대

höchstens máximo

höchstens maximální

höchs|tens

adv

(= nicht mehr, länger als) → not more than; (= bestenfalls) → at the most, at best

(= außer) → except

---

höchstens

→

at most