Häuten

häu·ten 

I. (mit OBJ) jmd. häutet ein Tier die Haut abziehen eine Kuh häuten

II. (mit SICH) ein Tier häutet sich seine Haut abwerfen Die Schlange hat sich gehäutet.

---

häu•ten; häutete, hat gehäutet; [Vt]

1. ein Tier häuten von einem geschlachteten Tier die Haut (1) (ab)ziehen <einen Hasen, eine Kuh häuten>

2. etwas häuten die Haut (3) einer Frucht o. Ä. entfernen <Mandeln, einen Pfirsich häuten>; [Vr]

3. ein Tier häutet sich ein Tier streift die oberste Schicht der Haut (1) ab: Eidechsen und Schlangen häuten sich

Übersetzungen

Häuten afstropen, vellen

häu|ten

vt Tiere → to skin

vr (Tier) → to shed its skin; (Schlange auch) → to slough (its skin); (hum: Mensch) → to peel

---

häuten	→	to flay
häuten	→	to skin
Häuten	→	flaying
Häuten	→	skinning
sich häuten	→	to moult [Br.]
sich häuten	→	to molt [Am.]
sich häuten	→	to cast one's skin
sich häuten	→	to slough one's skin
sich häuten	→	to shed one's skin

---

jdn. bei lebendigem Leibe häuten [auch fig.]	→	to flay / skin sb. alive [also fig.]
sich häuten [Reptil]	→	to moult [Br.] [reptile]
sich häuten [Reptil]	→	to molt [Am.] [reptile]