häuslich

häus·lich

Adj. häus·lich

1. im oder am eigenen Haus häusliches Glück, häusliche Krankenpflege

2. so, dass man gern zu Hause ist Er ist ein häuslicher Typ und verreist nicht gern.

---

häus•lich Adj

1. im eigenen Haus, in der eigenen Familie <das Glück, die Umgebung, Pflichten, Sorgen>: Die häuslichen Arbeiten verrichtet er meist am Wochenende

2. gern zu Hause und bei der Familie <ein Mädchen, eine Frau, ein Mann>
|| ID sich (irgendwo/bei jemandem) häuslich niederlassen gespr; lange irgendwo/bei jemandem bleiben (obwohl man nicht erwünscht ist)
|| hierzu Häus•lich•keit die; nur Sg

Übersetzungen

häuslich domestique, relatif à la maison

häuslich eigen, huiselijk, vertrouwd, binnenlands

häuslich evcil, evcimen, eve ilişkin, ülke içi

häuslich házias

häuslich casalingo, interno

häuslich داخلي

häuslich domácí

häuslich indenrigs-

häuslich εγχώριος

häuslich doméstico

häuslich kotimainen

häuslich domaći

häuslich 国内の

häuslich 국내의

häuslich innenlands

häuslich krajowy

häuslich doméstico

häuslich домашний

häuslich inhemsk

häuslich ที่เกี่ยวกับประเทศหนึ่ง

häuslich nội địa

häuslich 家庭的

häus|lich

adj Angelegenheiten, Pflichten, Friede, Umfeld → domestic; Pflege → home attr; (= der Familie gehörend) → family attr; (= an häuslichen Dingen interessiert) → domesticated; (= das Zuhause liebend) → home-loving; der häusliche Herd → the family home

adv sich häuslich niederlassen → to make oneself at home; sich häuslich einrichten → to settle in

---

häuslich	→	domestically
häuslich	→	homely
häuslich	→	domestic
häuslich	→	familial