häufig

häu·fig

Adj. häu·fig

(↔ selten) so, dass es in einem bestimmten Zeitraum relativ oft vorkommt ein häufiger Besucher, Diese Frage ist mir schon häufig gestellt worden.

---

häu•fig Adj; so, dass es immer wieder vorkommt ≈ oft, immer wieder ↔ selten <etwas tritt häufig auf, geschieht häufig>: ein häufiger Fehler; eine häufig gestellte Frage; Er ist häufig bei uns zu Gast
|| hierzu Häu•fig•keit die; nur Sg

Thesaurus

häufig: oftmals, mehrfach, x-mal, x-fach, oft, vielerorts, zig-mal, vielmals

Übersetzungen

häufig beaucoup, fréquemment, fréquent, souvent

häufig frequentemente, sovente, spesso, frequente

häufig dikwijls, gedurig, menigmaal, vaak, veel, veelal, veeltijds, veelvuldig, frequent

häufig amiúde, frequente, freqüente, frequentemente, freqüentemente, muitasvezes

häufig sık sık, sık

häufig ofta, ofte

häufig frecuente, repetido

häufig לעיתים

häufig よく, たびたびの

häufig często, częsty

häufig jevnlig, ofte

häufig متكرر

häufig častý

häufig hyppig

häufig συχνός

häufig usein tapahtuva

häufig učestao

häufig 잦은

häufig частый

häufig ofta förekommande

häufig บ่อยๆ

häufig thường xuyên

häufig 频繁的

häu|fig

adj → frequent; (= weitverbreitet auch) → common, widespread; seine Anfälle werden häufiger → his attacks are becoming more frequent

adv → often, frequently

---

häufig	→	often
häufig	→	prevalently
häufig	→	frequently
häufig	→	frequent
häufig	→	common
häufig besuchen	→	to frequent
häufig besuchen	→	to haunt
häufig vorkommend	→	recurrent
häufig wiederholtes aktuelles Schlagwort	→	buzzword
(Antworten auf) häufig gestellte Fragen	→	FAQ : frequently asked questions
Lies die Liste der häufig gestellten Fragen!	→	RTFAQ : Read the frequently asked questions list!
nicht häufig	→	rare

---

Lies die Liste der häufig gestellten Fragen!	→	Read the frequently asked questions list! (RTFAQ)
häufig gestellte Fragen	→	frequently asked questions (FAQ)
ein viel zu häufig diagnostiziertes Leiden	→	a much over-diagnosed condition