Gunst

Gụnst die (kein Plur.) (geh.)

1. wohlwollende, freundliche Haltung gegenüber einer Person Er erlangte/verlor ihre Gunst.

2. bestimmte Auszeichnung als Zeichen der Gunst¹ Er gewährte mir eine Gunst.
zu jemandes Gunsten zu jmds. Vorteil, Nutzen Getrennt- oder Zusammenschreibung→R 4.20 zu Gunsten/zugunsten

---

Gụnst die; -; nur Sg, geschr

1. ein freundliches, wohlwollendes Gefühl, eine positive Haltung gegenüber jemandem (der sich vorher meist sehr bemüht hatte, einem zu gefallen) <jemandes Gunst erringen, gewinnen, genießen, verlieren; jemandem seine Gunst schenken; um jemandes Gunst werben; sich um jemandes Gunst bemühen>: Die politischen Parteien müssten sich mehr um die Gunst der Wähler bemühen
|| K-: Gunstbeweis
|| -K: Wählergunst

2. etwas, das man für jemanden als Zeichen der Gunst (1) tut, z. B. ein Gefallen, den man ihm erweist <eine große, kleine Gunst; jemandem eine Gunst erweisen, gewähren; um eine (letzte) Gunst bitten>

3. zu jemandes Gunsten so, dass es für jemanden ein Vorteil od. Nutzen ist ↔ zu jemandes Ungunsten <etwas zu jemandes Gunsten auslegen>: Die Kassiererin hat sich zu meinen Gunsten verrechnet
|| NB: ↑ zugunsten
|| ID die Gunst des Augenblicks/der Stunde <nutzen> eine günstige Gelegenheit (ausnutzen)

Thesaurus

Gunst: Wohlwollen

Übersetzungen

Gunst grâce, bienveillance, faveur, moment propice

Gunst begunstiging, genadigheid, gunst

Gunst favor

Gunst iltifat, kayırma, tercih, teveccüh, yeğleme

Gunst favoro

Gunst amistad, favor, favorecimiento, merced, ocasión, oportunidad

Gunst benevolenza, favore, occasione, opportunità

Gunst sprzyjająca chwila, względy, życzliwość

Gunst 喜爱

Gụnst

f <->, no pl → favour (Brit), → favor (US); (= Wohlwollen auch) → goodwill; (= Gönnerschaft auch) → patronage; (des Schicksals etc) → benevolence; zu meinen/deinen Gunsten → in my/your favo(u)r; jdm eine Gunst erweisen (geh) → to do sb a kindness; jdm die Gunst erweisen, etw zu tun (geh) → to be so gracious as to do sth for sb; jds Gunst besitzen or genießen, in jds (dat) Gunst stehen → to have or enjoy sb’s favo(u)r, to be in favo(u)r with sb; zu Gunsten = zugunsten

---

Gunst	→	patronage
Gunst	→	partiality
Gunst	→	affection
Gunst	→	kindness
Gunst	→	goodwill
Gunst	→	favour [Br.]
Gunst	→	favor [Am.]
Gunst	→	grace

---

die Gunst der Stunde nutzen	→	to take advantage of the favourable situation
in der Gunst abstürzen (bei jdm.)	→	to fall from favour (with sb.) [Br.]
die Gunst der Stunde nutzen	→	to improve the shining hour [liter.]