gucken (weiter geleitet durch guckest)

gụ·cken <guckst, guckte, hat geguckt> (ohne OBJ) (umg.)

1. jmd. guckt irgendwohin den Blick in eine bestimmte Richtung wenden Eine Frau guckt aus dem Fenster.

2. jmd. guckt irgendwie einen bestimmten Gesichtsausdruck haben Er guckt fröhlich/grimmig/unfreundlich/verärgert.

---

gụ•cken ['gʊkn]; guckte, hat geguckt; gespr; [Vi]

1. irgendwohin gucken seinen Blick (bewusst) auf etwas richten ≈ sehen (10): aus dem Fenster, durchs Schlüsselloch gucken

2. irgendwie gucken einen bestimmten Gesichtsausdruck haben <freundlich, finster, überrascht, verständnislos gucken>

3. etwas guckt aus etwas etwas ragt aus etwas heraus: Dein Hemd guckt aus der Hose
|| ID ↑ Wäsche

Übersetzungen

gucken bakmak, seyretmek

gucken رأى

gucken mirar, ver

gucken katsoa

gucken regarder

gucken guardare

gucken spectare

gucken kijken

gucken patrzeć

gucken olhar

gucken глядеть, смотреть

gucken 看, 睇

gu|cken

vi (= sehen) → to look (zu at); (heimlich auch) → to peep, to peek; (= hervorschauen) → to peep (aus out of); lass mal gucken! → let’s have a look, give us a look (inf); jdm in die Karten gucken → to look or have a look at sb’s cards

vt (inf) Fernsehen gucken → to watch telly (Brit inf) → or television

---

gucken	→	to peek
(heimlich) gucken	→	to peep
verstohlen gucken	→	to peep

---

über den Tellerrand hinaus gucken	→	to look over the rim of a tea cup
dumm aus der Wäsche gucken [ugs.]	→	to look a proper Charlie
guckte zu	→	watched