gruppieren

grup·pie·ren <gruppierst, gruppierte, hat gruppiert>

I. (mit OBJ) jmd. gruppiert etwas (irgendwie/irgendwo) als Gruppe anordnen Der Regisseur gruppiert die Statisten auf der Bühne., Wir haben die Möbel im Wohnzimmer neu gruppiert.

II. (mit SICH) jmd. gruppiert sich (irgendwie/irgendwo) sich als Gruppe¹ in einer bestimmten Ordnung formieren Vor dem zweiten Akt müssen sich die Statisten auf der Bühne neu gruppieren.

---

grup•pie•ren; gruppierte, hat gruppiert; [Vt]

1. jemanden/etwas (Kollekt oder Pl) irgendwie/irgendwo gruppieren Personen od. Sachen in einer bestimmten Weise als Gruppe (1,2) anordnen: den Chor vor der Orgel gruppieren; Er gruppierte die Sessel um die Couch, zu einem Kreis; [Vr]

2. sich (Kollekt oder Pl) irgendwie/irgendwo gruppieren sich als Gruppe (1) in einer bestimmten Ordnung aufstellen, formieren: Die Tänzer gruppierten sich an den Seiten der Bühne um den Solotänzer

Thesaurus

gruppieren: zusammenstellen, sortieren, organisieren, kapseln, ordnen

Übersetzungen

gruppieren zich groeperen

gruppieren grouper, rassembler

grup|pie|ren ptp <gruppiert>

vt → to group

vr → to form a group/groups, to group

---

gruppieren	→	to assort
gruppieren	→	to clump
gruppieren	→	to group

---

gruppierte um	→	redeployed
gruppierte um	→	regrouped