Grund-

grund- im Adj, betont, wenig produktiv; verwendet um auszudrücken, dass die im zweiten Wortteil genannte Eigenschaft in großem Maße zutrifft ≈ sehr, ganz und gar; grundanständig, grundehrlich, grundfalsch, grundgescheit, grundgütig, grundhässlich, grundschlecht, grundsolide

---

Grụnd- im Subst, betont, sehr produktiv

1. verwendet, um auszudrücken, dass etwas einer Sache zugrunde liegt, die Basis von etwas bildet; die Grundbedeutung <eines Wortes>, die Grundform <eines Verbs>, der Grundgedanke, die Grundidee, das Grundprinzip, die Grundtendenz <einer Entwicklung>

2. verwendet, um auszudrücken, dass etwas das Wichtigste bei etwas ist; die Grundbedingung, der Grundbestandteil, die Grundfrage, die Grundregel, die Grundvoraussetzung, das Grundwissen

3. verwendet, um auszudrücken, dass etwas die Mindestform von etwas bildet (die immer gilt, zu der aber Zusätzliches hinzukommen kann); die Grundausstattung, die Grundgebühr, das Grundgehalt, der Grundlohn

4. verwendet, um auszudrücken, dass etwas als Erstes kommt; der Grundanstrich

Übersetzungen

Grund- primaire

Grụnd-:

Gru#nd|ak|kord

m (Mus) → chord in root position

Gru#nd|an|schau|ung

f, Grụnd|an|sicht

f → fundamental philosophy

gru#nd|a#n|stän|dig

adj → thoroughly decent

Gru#nd|an|strich

m → first coat; (= erstes Anstreichen) → application of the first coat

Gru#nd|aus|bil|dung

f (Mil) → basic training

Gru#nd|aus|stat|tung

f → basic equipment

Gru#nd|bau

m

pl <-bauten> (Archit) → foundation (→ s pl)

no pl (= Grundarbeiten) → laying of the foundations

no pl (Univ: = Fach) → civil engineering

Gru#nd|be|deu|tung

f (Ling) → primary or basic meaning

Gru#nd|be|griff

m → basic concept

Gru#nd|be|sitz

m → land, property; (= das Besitzen) → ownership of land or property

Gru#nd|be|sit|zer(in)

m(f) → landowner

Gru#nd|buch

nt → land register

Gru#nd|buch|amt

nt → land registry or office

gru#nd|ehr|lich

adj → thoroughly honest

Gru#nd|ei|gen|tum

nt → land, property; (= das Besitzen) → ownership of land or property

Gru#nd|ei|gen|tü|mer(in)

m(f) → landowner

Gru#nd|ein|stel|lung

f → fundamental philosophy

Gru#nd|eis

nt → ground ice, anchor-ice ? Arsch a

---

Grụnd-:

Gru#nd|er|werb

m → acquisition of land

Gru#nd|er|werbs|steu|er

f → tax on land acquisition, land transfer tax

---

Grụnd-:

gru#nd|fa#lsch

adj → utterly wrong

Gru#nd|far|be

f → primary colour (Brit) → or color (US); (= Grundierfarbe) → ground colour (Brit) → or color (US)

Gru#nd|fes|ten

pl (fig) → foundations pl; etw bis in die Grund- or in seinen Grund- erschüttern → to shake sth to the or its very foundations; an den Grund- von etw rütteln → to shake the (very) foundations of sth

Gru#nd|flä|che

f (Math) → base

Gru#nd|form

f → basic form (auch Gram)

Gru#nd|frei|be|trag

m → tax-free allowance

Gru#nd|ge|bühr

f → basic or standing charge

Gru#nd|ge|dan|ke

m → basic idea

Gru#nd|ge|halt

nt (= Entlohnung ohne Zulagen) → basic salary

gru#nd|ge|scheit

adj → extremely bright

---

Grụnd-:

Gru#nd|hal|tung

f → basic position

gru#nd|hä#ss|lich ?

adj → extremely or dreadfully ugly

Gru#nd|herr

m (Hist) → lord of the manor

Gru#nd|herr|schaft

f (Hist) → manorial system

Gru#nd|idee

f → basic idea

---

Grụnd-:

Gru#nd|irr|tum

m → fundamental error

Gru#nd|ka|pi|tal

nt → share capital; (= Anfangskapital) → initial capital

Gru#nd|kennt|nis|se

pl → basic knowledge (→ in +dat → of), → basics pl

Gru#nd|kurs

m (Sch, Univ) → basic or base course

Gru#nd|la|ge

f → basis; (Mus) → root position; als Grund- für etw dienen → to serve as a basis for sth; auf der Grund- von or +gen → on the basis of; die Grund-n einer Wissenschaft → the fundamental principles of a science; die Grund-n eines Lehrfachs → the rudiments of a subject; etw auf eine neue Grund- stellen (Beziehungen) → to put sth on a different footing or basis; Organisation etc → to change the basic structure(s) of sth; jeder Grund- entbehren → to be completely unfounded or without foundation

Gru#nd|la|gen|for|schung

f → pure research

Gru#nd|last

f (Tech) → constant load

Gru#nd|last|ka|pa|zi|tät

f (Tech) → constant load capacity

gru#nd|le|gend

adj → fundamental, basic (für to); Werk, Textbuch → standard

adv → fundamentally; das muss sich Grund- verändern → that has to change fundamentally; sich zu etw Grund- äußern → to make a statement of fundamental importance on sth

Gru#nd|le|gung

f <-, -en> (lit, fig) → laying of the foundations; (fig: = Grundriss) → outline

---

Grụnd-:

Gru#nd|li|nie

f (Math, Sport) → baseline

Gru#nd|li|ni|en|spiel

nt → baseline game

Gru#nd|lohn

m → basic pay or wage (→ s pl)

gru#nd|los

adj

Tiefe etc → bottomless

(fig: = unbegründet) → groundless, unfounded; Grund-es Lachen → laughter for no reason (at all)

adv (fig) → without reason, for no reason (at all)

Gru#nd|mau|er

f → foundation wall; bis auf die Grund-n niederbrennen → to be gutted

Gru#nd|men|ge

f (Math) → fundamental or universal set

Gru#nd|mo|rä|ne

f (Geol) → ground moraine

Gru#nd|nah|rungs|mit|tel

nt → basic food(stuff)

---

Grụnd-:

Gru#nd|ord|nung

f → basic order

Gru#nd|pfand|recht

nt → encumbrance on property

Gru#nd|pfei|ler

m (Archit) → supporting pier; (fig) → cornerstone, keystone

Gru#nd|prin|zip

nt → basic or key principle

Gru#nd|re|chen|art

f, Grụnd|rech|nungs|art

f → basic arithmetical operation

Gru#nd|recht

nt → basic or fundamental right

Gru#nd|re|gel

f → basic rule; (fürs Leben etc) → maxim

Gru#nd|ren|te

f (Econ) → ground rent; (Insur) → basic pension

Gru#nd|rich|tung

f → general tendency or direction

Gru#nd|riss ?

m (von Gebäude) → ground or floor plan; (Math) → base; (= Abriss) → outline, sketch; „Grundriss der chinesischen Grammatik“ → “Outlines of Chinese Grammar”

---

Grụnd-:

gru#nd|schle#cht

adj → thoroughly bad

Gru#nd|schrift

f (Typ) → base type

Gru#nd|schuld

f → mortgage

Gru#nd|schu|le

f → primary (Brit) → or elementary school

Gru#nd|schü|ler(in)

m(f) → primary (Brit) → or elementary(-school) pupil

Gru#nd|schul|leh|rer(in)

m(f) → primary (Brit) → or elementary(-school) teacher

---

Grụnd-:

gru#nd|so|li|de

adj → very respectable

gru#nd|stän|dig

adj

(= bodenständig) → indigenous

Schule → primary attr (Brit), → elementary attr

(Bot) → basal, basilar

Gru#nd|stein

m (lit, fig) → foundation stone; der Grund- zu etw sein → to form the foundation(s) of or for sth; den Grund- zu etw legen (lit) → to lay the foundation stone of sth; (fig) → to lay the foundations of or for sth

Gru#nd|stein|le|gung

f <-, -en> → laying of the foundation stone

Gru#nd|stel|lung

f (Turnen) → starting position; (Boxen) → on-guard position; (Chess) → initial or starting position; (Mus) → root position

Gru#nd|steu|er

f → (local) property tax, ˜ rates pl (Brit dated)

Gru#nd|stim|me

f → bass

Gru#nd|stim|mung

f → prevailing mood

Gru#nd|stock

m → basis, foundation

Gru#nd|stoff

m → basic material; (= Rohstoff) → raw material; (Chem) → element

Gru#nd|stoff|in|dust|rie

f → primary industry

---

Grụnd-:

Gru#nd|stu|di|um

nt (Univ) → basic course

Gru#nd|stu|fe

f

→ first stage; (Sch) → ˜ junior (Brit) → or grade (US) → school

(Gram) → positive (degree)

Gru#nd|ten|denz

f, Grụnd|te|nor

m → basic trend; (verborgen) → underlying trend

Gru#nd|ton

m pl <-töne> (Mus) (eines Akkords) → root; (einer Tonleiter) → tonic keynote; (= Grundfarbe) → ground colour (Brit) → or color (US)

Gru#nd|übel

nt → basic or fundamental evil; (= Nachteil) → basic problem

Gru#nd|um|satz

m (Physiol) → basal metabolism

---

Grụnd-:

gru#nd|ver|kehrt

adj → completely wrong

Gru#nd|ver|mö|gen

nt → landed property, real estate

gru#nd|ver|schie|den

adj → totally or entirely different

Gru#nd|was|ser

nt, no pl → ground water

Gru#nd|was|ser|spie|gel

m, Grụnd|was|ser|stand

m → water table, ground-water level

Gru#nd|wehr|dienst

m → national (Brit) → or selective (US) → service; den Grund- absolvieren or leisten → to do one’s national (Brit) → or selective (US) → service

Gru#nd|wert

m (Philos) → fundamental value

Gru#nd|wer|te|ka|ta|log

m (Philos) → index of fundamental values

Gru#nd|wis|sen

nt → basic knowledge (→ in +dat → of)

Gru#nd|wort

nt pl <-wörter> (Gram) → root

Gru#nd|zahl

f (Math) → base (number); (= Kardinalzahl) → cardinal number

Gru#nd|zins

m (Hist) → feudal dues pl (Hist)

Gru#nd|zug

m → essential feature or trait; „Grundzüge der Geometrie“ → “Basic Geometry”, “(The) Rudiments of Geometry”; etw in seinen Grundzügen darstellen → to outline (the essentials of) sth; dieses Werk entstand in seinen Grundzügen schon … → the essential features or the essentials of this work appeared as early as …