Gruß

Gruß der <Grußes, Grüße>

1. bestimmte Worte und Gebärden, die man üblicherweise austauscht, wenn man jmdm. begegnet oder wenn man sich von jmdm. verabschiedet

2. eine kleine Botschaft, die man jmdm. überbringen lässt Bestelle Uli einen herzlichen Gruß von mir!, Ich soll euch auch Grüße von Andreas ausrichten.

---

Gruß der; -es, Grü•ße

1. meist Sg; Worte od. Gebärden, die man aus Höflichkeit austauscht, wenn man sich trifft od. Abschied voneinander nimmt <jemandem die Hand zum Gruß reichen; jemandes Gruß erwidern>
|| K-: Grußformel
|| -K: Abschiedsgruß, Willkommensgruß

2. etwas, das man jemandem als Zeichen seiner Freundschaft o. Ä. übermittelt <jemandem Grüße (von jemandem) ausrichten, bestellen, überbringen; jemandem Grüße schicken, senden>: Ich schicke dir die Blumen als Gruß
|| -K: Blumengruß, Geburtstagsgruß, Neujahrsgruß, Weihnachtsgruß

3. mit freundlichen Grüßen verwendet als Schlussformel in Geschäftsbriefen

4. meist viele/herzliche/schöne Grüße (von jemandem) (an jemanden) verwendet, wenn man jemandes beste Wünsche übermittelt bzw. sie ihm ausrichten lässt: Schöne Grüße von meiner Frau/an Ihren Mann; Sag Maria herzliche Grüße von mir!

Übersetzungen

Gruß salut, salutation, amitiés, compliment

Gruß accoglienza, saluto

Gruß groet, saluut

Gruß cumprimento, saudação

Gruß selam

Gruß saluto

Gruß recuerdo, saludo

Gruß pozdrowienie

Gruß поклон, привет

Gruß 問候, 問好

Gruß ברכה

Gruß χαιρετισμός

Gruß 인사말

Gruß Hilsen

Gruß تحية

Gruß

m <-es, ºe>

→ greeting; (= Grußgeste, Mil) → salute; zum Gruß → in greeting; der deutsche Gruß (NS) → the Nazi salute; er ging ohne Gruß an mir vorbei → he walked past me without saying hello

(als Zeichen der Verbundenheit) viele Grüße → best wishes (→ an +acc → to); bestell Renate bitte viele Grüße von mir → please give Renate my best wishes or my regards, remember me to Renate (Brit); schick mir einen Gruß aus Paris → drop me a line from Paris; sag ihm einen schönen Gruß → say hello to him (from me); einen (schönen) Gruß an Ihre Gattin! → my regards to your wife

(als Briefformel) mit bestem Gruß, mit besten Grüßen → yours; mit brüderlichem/sozialistischem Gruß (Pol) → yours fraternally; mit freundlichen Grüßen or freundlichem Gruß (bei Anrede Mr/Mrs/Miss X) → Yours sincerely, Yours truly (esp US); (bei Anrede Sir(s)/Madam) → Yours faithfully, Yours truly (esp US)

---

Gruß	→	compliments
Gruß	→	greeting
Gruß	→	salutation
Grußadresse	→	message of greetings
Grußbekanntschaft	→	bowing acquaintance
Grußformel	→	salutation
Grußkarte	→	greeting card
Grußzeile	→	salutation
ohne Gruß	→	without a greeting

---

jdm. seinen Gruß entbieten	→	to present one's compliments to sb.
Gruß und Kuss [Briefschluss]	→	love and kisses [letter closing]
Mit verbindlichem Gruß [Ende eines Briefs]	→	With regards, [end of a letter]