grauenhaft (weiter geleitet durch grauenhafter)

grau·en·haft

Adj. grau·en·haft

1. Angst und Schrecken hervorrufend Das grauenhafte Unglück ereignete sich vergangene Nacht.

2. (umg.) sehr groß, sehr intensiv Ich hatte grauenhafte Kopfschmerzen.

3. (umg.) sehr schlecht Das Essen/Das Konzert war grauenhaft.

4. (umg.) sehr Die Musik war grauenhaft laut.

---

grau•en•haft Adj

1. <eine Überschwemmung, eine Verletzung; ein Mord, ein Unfall> so, dass sie Angst od. Entsetzen hervorrufen: eine grauenhaft verstümmelte Leiche

2. nicht adv, gespr; sehr groß, sehr intensiv <eine Hitze, eine Kälte; Schmerzen>

3. gespr; sehr schlecht: Das Spiel war grauenhaft!

4. nur adv; gespr; verwendet, um negative Adjektive od. Verben zu verstärken ≈ sehr: Hier ziehts ja grauenhaft!; ein grauenhaft hässliches Bild

Übersetzungen

grauenhaft korkunç

grau|en|haft, grau|en|voll

adj → terrible, atrocious; Schmerz → terrible; (inf) Durcheinander → appalling, horrendous

adv sich benehmen → atrociously, horrendously, appallingly; wehtun → horrendously, atrociously; grauenhaft aussehen → to look ghastly; die Wohnung war grauenhaft durcheinander → the apartment was in an appalling or horrendous mess

---

grauenhaft	→	ghoulish
grauenhaft	→	gruesome
grauenhaft	→	grim
grauenhaft	→	atrociously
grauenhaft	→	atrocious
grauenhaft	→	harrowing