grapschen

grạp·schen, grạb·schen <grapschst, grapschte, hat gegrapscht> (ohne OBJ) jmd. grapscht nach jmdm./etwas (umg.) nach jmdm., etwas fassen, greifen Er grapschte nach meiner Tasche., Er grapschte nach mir.

---

grạp•schen; grapschte, hat gegrapscht; gespr; [Vt]

1. (sich (Dat)) jemanden/etwas grapschen jemanden/etwas schnell mit der Hand fassen od. greifen: Der kleine Junge hat sich die Bonbons gegrapscht; [Vi]

2. nach jemandem/etwas grapschen rasch nach jemandem/etwas greifen

Übersetzungen

grạp|schen, grạp|sen (inf)

vt sich (dat) etw grapschen → to grab sth; (S Ger, Aus: hum: = stehlen) → to pinch (inf) → or swipe (inf) → sth

vi

nach etw grapschen → to make a grab at sth

(= fummeln) → to grope (inf)

---

grapschen	→	to grope
grapschen (nach)	→	to snatch (at)

---

(nach) etw. grabschen	→	to scoop (up) sth.
(sich) jdn./etw. grapschen [ugs.]	→	to grab sb./sth.
(sich) jdn./etw. grabschen [ugs.]	→	to grab sb./sth.