gründlich (weiter geleitet durch gründlicher)

grụ̈nd·lich

Adj. grụ̈nd·lich

1. (↔ oberflächlich) genau und sorgfältig Sie hat sich auf die Prüfung gründlich vorbereitet.

2. (umg.) sehr Da hast du dich gründlich geirrt!

---

grụ̈nd•lich Adj

1. sehr sorgfältig und genau <eine Ausbildung, eine Reinigung, eine Vorbereitung; etwas gründlich säubern, planen, vorbereiten; sich (Dat) etwas gründlich überlegen>

2. nur adv, gespr ≈ sehr <sich gründlich irren, täuschen>
|| zu

1. Grụ̈nd•lich•keit die; nur Sg

Übersetzungen

gründlich radical, minutieusement, minutieux

gründlich fundamenteel, grondig

gründlich básico, fundamental, minucioso, minuciosamente

gründlich dikkatli, esaslı, ince, tam, temelli, baştanbaşa, derinlemesine

gründlich duglegur

gründlich тщательно, досконально, доскональный

gründlich a fondo, completamente, completo

gründlich بشكل شامل, كامِل

gründlich důkladně, důkladný

gründlich grundig, grundigt

gründlich ενδελεχής, παντελώς

gründlich concienzudo, minuciosamente

gründlich perusteellinen, perusteellisesti

gründlich temeljit, temeljito

gründlich 徹底的な, 徹底的に

gründlich 철저하게, 철저한

gründlich grundig

gründlich gruntownie, gruntowny

gründlich grundlig, grundligt

gründlich ละเอียดถี่ถ้วน, อย่างละเอียดรอบคอบ

gründlich kỹ lưỡng

gründlich 彻底地, 彻底的

grụ̈nd|lich

adj → thorough; Vorbereitung auch → careful; Arbeit → painstaking, careful

adv → thoroughly; (inf: = sehr auch) → really; jdm gründlich die Meinung sagen → to give sb a real piece of one’s mind; da haben Sie sich gründlich getäuscht → you’re completely mistaken there

---

gründlich	→	thoroughly
gründlich	→	thoroughgoing
gründlich	→	thorough
gründlich	→	soundly
gründlich	→	searchingly
gründlich	→	particular
gründlich	→	painstaking
gründlich	→	rigorous
gründlich	→	rigorously
gründlich	→	radical
gründlich	→	in-depth
gründlich	→	intensive
gründlich ausbilden	→	to drill
gründlich erprobt	→	tried in the furnace
gründlich lesen	→	to proofread
gründlich prüfen	→	to vet
gründlich studieren	→	to read up

---

es ganz gründlich machen	→	to go the whole nine yards [Am.] [coll.]
jdm. gründlich Bescheid stoßen [ugs.]	→	to tell sb. where to get off [coll.]
gründlich aufräumen	→	to make / take a clean sweep [fig.]