Gottes

Gọtt der <Gottes/ (Gotts), Götter>

1. (kein Plur.) rel.: höchstes übernatürliches Wesen im Christentum, Islam, Judentum als Schöpfer der Welt und Lenker des Schicksals Sie beteten/vertrauten auf Gott., Möge Gott ihm verzeihen!, ein gütiger/verzeihender Gott

2. eines von mehreren überirdischen, kultisch verehrten Wesen die griechischen/germanischen/römischen Götter
(großer, allmächtiger, guter, mein) Gott!/o, ach (du lieber, mein) Gott verwendet als Ausrufe des Bedauerns, der Verwunderung
grüß (dich, euch, Sie) Gott! (landsch.) verwendet als Grußformel
weiß Gott wahrhaftig, wirklich Das wäre weiß Gott nicht nötig gewesen.
so Gott will (umg.) wenn nichts dazwischen kommt
leben wie Gott in Frankreich (umg.) im Überfluss leben
Gott und die Welt alles Mögliche, alle möglichen Leute
Gott sei Dank! verwendet als Ausruf der Erleichterung
um Gottes willen verwendet als Ausruf des Entsetzens, des Bedauerns, der Überraschung
leider Gottes (umg.) bedauerlicherweise
wie ein junger Gott sehr schön Er singt/tanzt wie ein junger Gott.

Übersetzungen

Anbetung Gottes	→	divine worship
Dein Wort in Gottes Ohr!	→	Let's hope so, by goodness!
Lobpreisung Gottes	→	doxology
Um Gottes willen!	→	For heaven's sake!

---

Gottes Werk und Teufels Beitrag	→	The Cider House Rules [novel: John Irving, film: Lasse Hallström]
Alle Kinder Gottes haben Flügel	→	All God's Chillun Got Wings [Eugene O'Neill]
Gottes vergessene Kinder	→	Children of a Lesser God [Randa Haines]