golden

(weiter geleitet durch goldenem)

gọl·den

Adj. gọl·den
1. aus Gold bestehend Er kaufte sich eine goldene Uhr.
2. wie Gold Ihr Haar schimmerte golden.
3. erfolgreich und schön Er träumte von einer goldenen Zukunft. Großschreibung→R 3.17 Prag bezeichnet man auch als die Goldene Stadt., Die berühmte Persönlichkeit hat sich in das Goldene Buch der Stadt eingetragen., Der Pfarrer predigte über die Geschichte vom Goldenen Kalb. Kleinschreibung→R 3.20 Sie feierten goldene Hochzeit.

gọl•den

Adj
1. nur attr, nicht adv; aus Gold (1) bestehend od. gemacht <ein Armband, ein Becher, ein Ring, eine Uhr usw>
2. mit der Farbe und dem Glanz von Gold (1) <Haar, die Sonne, die Sterne; etwas glänzt, scheint, schimmert golden>
3. eine goldene Regel eine Lebensweisheit o. Ä., die immer gilt
4. eine goldene Zukunft eine Zukunft (1,2,3) mit viel Erfolg o. Ä.
5. meist ein goldenes Herz haben sehr gütig sein
|| NB: Mitte (5), Mittelweg (2)

golden

(ˈgɔldən)
adjektiv
1. Ring, Kette aus Gold
2. Haar, Sonne mit der Farbe von Gold
3. figurativ Regel, Worte, Zeitalter besonders positiv zu bewerten von goldenen Zeiten träumen die Goldenen Zwanziger Jahre

golden


adverb
golden glänzen / schimmern
Übersetzungen

golden

gouden, gulden

golden

altın

golden

zlatý

golden

kultainen

golden

doré

golden

arany

golden

aureolus

golden

złoty

golden

gylden

golden

dorado

golden

zlatan

golden

金製の

golden

금빛의

golden

gyllen

golden

gyllene

golden

เหมือนทอง

golden

bằng vàng

golden

金色的

golden

Златен

golden

הזהב

gọl|den

adj attr (lit, fig)golden; (= aus Gold)gold, golden (liter); Goldene Schallplattegold disc; goldener Humorirrepressible sense of humour (Brit) → or humor (US); goldene Wortewise words, words of wisdom; ein goldenes Herz habento have a heart of gold; goldene Berge versprechento promise the moon (and the stars); die goldene Mitte or den goldenen Mittelweg wählento strike a happy medium; sich (dat) eine goldene Nase verdienento make a mint; goldene Hochzeitgolden wedding (anniversary); Goldener Schnitt (Math, Art) → golden section; das Goldene Buchthe visitorsbook; die Goldene Stadt (geh)Prague; das Goldene Horn (Geog) → the Golden Horn; die Goldene Horde (Hist) → the Golden Horde; das Goldene Zeitalter (Myth, fig) → the golden age; das Goldene Vlies (Myth) → the Golden Fleece; das Goldene Kalb (Bibl) → the golden calf; der Tanz ums Goldene Kalb (fig)the worship of Mammon (fig) ? Brücke
advlike gold; golden schimmernto shimmer like gold
Golden PalaceThe Golden Palace
Golden GirlsThe Golden Girls