glimpflich

glịmpf·lich

Adj. glịmpf·lich

ohne größeren Schaden Wir sind bei dem Hochwasser glimpflich davongekommen., Das ist ja noch mal glimpflich ausgegangen.

---

glịmpf•lich Adv; ohne (großen) Schaden od. Nachteil <glimpflich davonkommen; etwas läuft glimpflich ab>: Bei dem Autounfall bin ich noch einmal glimpflich davongekommen

---

glimpflich

adjective glimpflich [ˈglɪmpflɪç] (ohne schlimme Folgen) ohne großen Schaden oder schlimme Folgen

der glimpfliche Ausgang eines Abenteuers

adverb glimpflich

noch mal glimpflich davonkommen

Thesaurus

glimpflich: mild, nachsichtig

Übersetzungen

glimpflich indulgent

glimpflich gemoedelijk, mild

glimpflich hoşgörülü, yumuşak

glịmpf|lich

adj (= mild) → mild, light, lenient; Unfall → minor; Verletzungen → slight, light; Folgen → negligible; wegen des glimpflichen Ausgangs des Unfalls → because the accident wasn’t too serious; einen glimpflichen Ausgang nehmen → to pass off without serious consequences

adv bestrafen → mildly; glimpflich bestraft werden → to receive a mild punishment; glimpflich davonkommen → to get off lightly; mit jdm glimpflich umgehen or verfahren → to treat sb mildly or leniently; mit Gefangenem → to treat sb humanely; glimpflich abgehen or ablaufen or verlaufen → to pass (off) without serious consequences; die Sache ist für sie glimpflich abgegangen or verlaufen → they got off lightly

---

glimpflich	→	leniently
glimpflich	→	lenient
glimpflich	→	mildly
glimpflich	→	mild

---

Das ging glimpflich aus.	→	That was a close shave.
noch einmal glimpflich davon kommen	→	to have a close shave
glimpflich davonkommen	→	to get off cheaply