gleichsetzen

gleich·set·zen <setzt gleich, setzte gleich, hat gleichgesetzt> (mit OBJ) jmd. setzt jmdn./etwas jmdm./etwas gleich als vergleichbar, gleich(wertig) betrachten Du kannst doch die damaligen Verhältnisse nicht mit den heutigen gleichsetzen.

---

gleich•set•zen; setzte gleich, hat gleichgesetzt; [Vt] etwas (Pl) gleichsetzen; etwas mit etwas gleichsetzen zwei od. mehrere Dinge als gleich ansehen
|| hierzu Gleich•set•zung die; nur Sg

---

gleichsetzen

verb transitive gleichsetzen [ˈglaiçzɛʦən] (Note: trennbar) (als gleich) zwei Dinge / Personengruppen als gleich bewerten

Du kannst doch nicht alle Fußballfans mit Hooligans gleichsetzen!

Pflegebedürftigkeit ist nicht mit Hilflosigkeit gleichzusetzen.

Thesaurus

(fälschlich) gleichsetzen: über einen Kamm scheren (umgangssprachlich), vergleichen (mit), undifferenziert betrachten

Übersetzungen

gleichsetzen to compare, to equate, to identify, to put on a level

gleichsetzen eşit haklar vermek

gleichsetzen	→	to compare (with)
gleichsetzen	→	to identify
gleichsetzen (mit)	→	to equate (with)