gleichgültig

gleich·gül·tig

Adj. gleich·gül·tig

1. ohne Interesse, ohne Anteilnahme Er steht dieser Sache völlig gleichgültig gegenüber.

2. egal, unwichtig Es ist gleichgültig, wie die Mannschaft heute spielt, sie ist in jedem Falle bereits abgestiegen.

---

gleich•gül•tig Adj

1. ohne Interesse ≈ desinteressiert: ein gleichgültiger Schüler; sich (jemandem gegenüber) gleichgültig verhalten

2. nicht adv; jemandem gleichgültig für jemanden völlig unwichtig ≈ jemandem egal: (Es ist mir) gleichgültig, ob du mitkommst, wir gehen auf jeden Fall ins Kino
|| zu

1. Gleich•gül•tig•keit die; nur Sg

---

gleichgültig

adjective gleichgültig [ˈglaiçgʏltɪç]

1  egal nicht wichtig

Es ist völlig gleichgültig, wie wir das machen.

2 Haltung, Person unbeteiligt ohne innere Beteiligung, Interesse an etw.

Wenn er nicht so gleichgültig wäre, hätte er das gemerkt.

jdm gleichgültig

Es ist mir nicht gleichgültig, ob es dir schlecht geht.

adverb gleichgültig unbeteiligt

Sie verhielt sich ihrer Umwelt gegenüber völlig gleichgültig.

noun feminine uncountable Gleichgültigkeit [ˈglaiçgʏltɪçkait] (Gleichgültigkeit) psychisch

seine Gleichgültigkeit gegenüber dem Leid anderer

Übersetzungen

gleichgültig indifférent, informel

gleichgültig lauw, onverschillig, gemakkelijk zittend

gleichgültig indiferente, casual

gleichgültig aldırışsız, ilgisiz, önemsiz, umursamaz

gleichgültig indiferente, informal

gleichgültig indifferente, noncurante

gleichgültig равнодушно, случайный

gleichgültig طارئ

gleichgültig nonšalantní

gleichgültig afslappet

gleichgültig τυχαίος

gleichgültig satunnainen

gleichgültig ležeran

gleichgültig 偶然の

gleichgültig 무심한

gleichgültig skjødesløs

gleichgültig niedbały

gleichgültig ledig

gleichgültig โดยบังเอิญ

gleichgültig tùy tiện

gleichgültig 随便的

gleich|gül|tig

adj → indifferent (gegenüber, gegen to, towards); (= uninteressiert) → apathetic (gegenüber, gegen towards); (= unwesentlich) → trivial, immaterial, unimportant; das ist mir gleichgültig → it’s a matter of (complete) indifference to me; Politik ist ihm gleichgültig → he doesn’t care about politics; gleichgültig, was er tut → no matter what he does, irrespective of what he does; es ist mir gleichgültig, was er tut → I don’t care what he does; er war ihr nicht gleichgültig geblieben → she had not remained indifferent to him

---

gleichgültig	→	perfunctory
gleichgültig	→	nonchalantly
gleichgültig	→	nonchalant
gleichgültig	→	lukewarm
gleichgültig	→	languorously
gleichgültig	→	languorous
gleichgültig	→	indifferently
gleichgültig	→	blasé
gleichgültig	→	incuriously
gleichgültig	→	incurious
gleichgültig	→	lackadaisically
gleichgültig	→	lackadaisical
gleichgültig	→	casual
gleichgültig	→	apathetic
gleichgültig	→	indifferent
gleichgültig gegen	→	insensibly to

---

fehlende Reue , die sich in Gleichgültigkeit oder Rationalisierungen äußert, wenn die Person andere Menschen gekränkt, misshandelt oder bestohlen hat	→	lack of remorse, as indicated by being indifferent to or rationalizing having hurt, mistreated, or stolen from another
Es ist gleichgültig, welcherart Ihre Meinungen sind!	→	What your opinions are is irrelevant!
Mit gespielter Gleichgültigkeit sagte er …	→	Feigning indifference, he said …