glatt-

glạtt-

im Verb, betont und trennbar; glatt1 (5)
Übersetzungen

glạtt-

:
gla#tt+ge|hen $$? sep irreg aux sein, glạtt ge|hen %%? irreg aux sein
vito go smoothly or OK (inf)
gla#tt ho|beln ?, glạtt+ho|beln $$? sep
vtto plane smooth
gla#tt käm|men ?, glạtt+käm|men $$? sep
vtto comb straight; (mit Haarpomade) → to sleek down
gla#tt le|gen ?, glạtt+le|gen $$? sep
vtto fold up carefully
gla#tt+ma|chen
vt sep (inf: = begleichen) → to settle
gla#tt ma|chen ?, glạtt+ma|chen $$? sep
vt (= glatt streichen)to smooth out; Haareto smooth (down); (mit Kamm) → to comb straight
gla#tt po|lie|ren ?, glạtt+po|lie|ren $$? sep
vtto polish highly
gla#tt ra|sie|ren, glạtt+ra|sie|ren $$? sep
vtto shave
gla#tt|ra|siert $$?
adj ? glatt ADV a
gla#tt rüh|ren ?, glạtt+rüh|ren $$? sep
vtto stir till smooth
gla#tt schlei|fen ? irreg, glạtt+schlei|fen $$? sep irreg
vtto rub smooth; Linsen, Diamanten etcto grind smooth; Felsen etcto wear smooth
gla#tt strei|chen ? irreg, glạtt+strei|chen $$? sep irreg
vtto smooth out; Haareto smooth (down)
gla#tt wal|zen ?, glạtt+wal|zen $$? sep
vtto roll smooth
gla#tt|weg
adv (inf)simply, just, just like that (inf); er hat meinen Vorschlag glatt- abgelehnthe simply turned my suggestion down, he turned my suggestion down just like that (inf); das ist glatt- erlogenthat’s a blatant lie
gla#tt|zün|gig
adj (pej geh)glib, smooth-tongued