glatt

glạtt

Adj. glạtt <glatter/glätter, am glattesten/glättesten>

1. ohne Unebenheiten Der Tisch hat eine glatte Oberfläche.

2. rutschig Die Straßen waren glatt.

3. ohne Schwierigkeiten Die Landung des Flugzeuges/Die Fahrt verlief glatt.

4. (umg.) eindeutig, klar erkennbar Das ist glatter Wahnsinn/eine glatte Lüge! Getrennt- und Zusammenschreibung→R 4.15 glatt bügeln/glattbügeln, glatt hobeln/glatthobeln, glatt kämmen/glattkämmen, glatt machen/glattmachen, glatt polieren/glattpolieren, glatt rasieren/glattrasieren, glatt schleifen/glattschleifen, glatt streichen/glattstreichen

---

glạtt¹, glatter/glätter, glattest-/glättest-; Adj

1. ohne Löcher, Risse od. Erhebungen ↔ rau <eine Oberfläche>

2. ohne Falten, Unebenheiten o. Ä.: Wäsche bügeln, damit sie glatt wird

3. so glatt (1), dass man leicht darauf ausrutschen kann <ein Parkettboden>: Die Straße war sehr glatt (= vereist)
|| NB zu 3: Um glatt zu verstärken, verwendet man spiegelglatt

4. ohne Locken <Haar(e)>

5. etwas glatt + Verb; so, dass etwas glatt (1-4) wird <etwas glatt bügeln, hobeln, kämmen, machen, polieren, rasieren, schleifen, streichen, ziehen>: das Bettlaken glatt streichen/ziehen

6. nicht adv; (verwendet in Bezug auf Zahlen) ≈ rund¹ (3) <eine Summe>

7. nur attr oder adv; ohne Schwierigkeiten od. Probleme <eine Fahrt, Landung; etwas verläuft glatt>: der glatte Ablauf einer Veranstaltung
|| NB: ↑ glattgehen

8. nur attr oder adv, gespr ≈ eindeutig, offensichtlich <Betrug, Blödsinn, eine Lüge>: Das ist glatt gelogen!

9. nur attr oder adv, gespr; ohne Zögern <eine Absage, ein Nein; etwas glatt ablehnen>

10. eine glatte + Zahl, gespr; verwendet in Bezug auf (Schul)Noten, um auszudrücken, dass sie klar und unzweifelhaft erreicht wurden: Sie hat in Englisch eine glatte Eins bekommen!

11. pej; übertrieben höflich und schmeichlerisch <ein Typ>
|| NB zu

11. : um glatt zu verstärken, verwendet man aalglatt
|| ID etwas geht jemandem glatt runter gespr; etwas schmeichelt jemandem
|| zu

1. und

3. Glạ̈t•te die; -; nur Sg

---

glạtt² Partikel, betont und unbetont, gespr; verwendet, um eine Aussage zu verstärken ≈ schlichtweg: Stell dir vor, er hat das glatt geglaubt!; Gut, dass du mich daran erinnerst, ich hätte es glatt vergessen

---

glatt

adjective glatt (glatter; glätter; glatteste; glätteste) [glat]

1 Oberfläche, Steinohne Unebenheiten

2  rutschig so glatt, dass man keinen Halt findet

Die Treppe war so glatt, dass ich ausrutschte.

3 Fell, Haareohne Locken

4 Fahrt, Landungohne Probleme

5 Lüge, Sieg, Zufalleindeutig (erkennbar)

Das ist das glatte Gegenteil von dem, was wir erreichen wollten.

Auf den Aufsatz hat er eine glatte Eins bekommen.

adverb glatt

1 Oberflächen

das Betttuch glatt streichen / ziehen

glatt rasiert sein

2  (ohne Rest) ohne Rest

Die Rechnung geht glatt auf.

glatt verlaufen
ohne Probleme ablaufen

particle glatt tatsächlich drückt aus, dass etw. unwahrscheinlich scheint, aber zutrifft

Wenn ich ihn nicht festgehalten hätte, hätte er sie glatt geschlagen.

Gut, dass du mich erinnerst, ich hätte es glatt vergessen.

noun feminine uncountable Glätte [ˈglɛtə] (Glätte) (von Oberflächen)

Schnee und Glätte behindern den Verkehr.

Eisglätte

Schneeglätte

Thesaurus

glatt: glitschig, rutschig

Übersetzungen

glatt lisse, plat, uni, doux, sans problèmes, plain

glatt liscio, piano, scivoloso, sdrucciolevole, univoco, raso, levigato, spianato

glatt effen, gelijk, glad, sluik, vlak, vlot, zonder moeilijkheden, vloeiend

glatt chão, chato, liso, plano, polido, raso

glatt kaygan, parlak, pürüzsüz

glatt glata

glatt liso, sencillamente

glatt liukas, sileä, tasainen

glatt sima

glatt гладкий

glatt نعومة

glatt hladký

glatt glat

glatt λείος

glatt gladak

glatt 滑らかな

glatt 매끄러운

glatt smidig

glatt gładki

glatt slät

glatt เรียบ

glatt nhẵn

glatt 平缓的

glạtt

adj comp <-er or ºer>, superl <-este(r, s) or ºeste(r, s)>

(= eben) → smooth; Meer auch → unruffled; Haar → straight; (Med) Bruch → clean; Stoff (= faltenlos) → uncreased; (= ungemustert) → plain; (Aus) Mehl → finely ground

(= schlüpfrig) → slippery; auf dem glatten Parkett der Außenpolitik ausrutschen → to come a cropper (Brit inf) → or to blunder in the tricky area of foreign policy

(fig) Landung, Ablauf → smooth; eine glatte Eins (Sch) → a straight A

attr (inf: = klar, eindeutig) → outright; Lüge, Unsinn etc → downright, outright; Absage auch → flat; das kostet glatte 1.000 Euro → it costs a good 1,000 euros

(pej: = allzu gewandt) → smooth, slick

adv comp <-er or ºer>, superl <am -esten or ºesten>

(= eben) bügeln, hobeln, walzen → (till) smooth; polieren → highly; rühren → till smooth; schneiden → straight; glatt rasieren → to shave; glatt rasiert (Mann, Kinn) → clean-shaven; Beine → shaved; glatt stricken → to knit garter stitch ? auch glatt kämmen, glatt legenetc

(= problemlos) → smoothly; er hat sich glatt aus der Affäre gezogen → he wriggled his way neatly out of the whole affair ? auch glattgehen

(inf: = einfach) → completely; leugnen, ablehnen → flatly; vergessen → clean; jdm etw glatt ins Gesicht sagen → to tell sb sth to his/her face; das ist doch glatt gelogen → that’s a downright lie; die Rechnung ist glatt aufgegangen → the sum works out exactly; es kostete glatt EUR 10.000 → it cost a good 10,000 euros

---

glatt	→	waveless
glatt	→	unruffled
glatt	→	slickly
glatt	→	slick
glatt	→	sleekly
glatt	→	point-blank
glatt	→	glabrous
glatt	→	sleek
glatt	→	glibby
glatt	→	smooth
glatt	→	glossy
glatt	→	slippery
glatt	→	straight
glatt anliegend (Haare)	→	slicked down (hair)
glatt streichen	→	to smooth

---

Da rollt's dir glatt die Zehennägel auf / hoch. [ugs.]	→	It's enough to make your toes curl. [coll.]
Das traue ich ihm glatt zu.	→	I wouldn't put it past him.
glatt rechts (stricken)	→	stockinette stitch (st. st)