Glas

Glas das <Glases, Gläser>

1. (kein Plur.) ein lichtdurchlässiges, leicht zerbrechliches Material Man kann optische Linsen aus Glas oder aus Kunststoff anfertigen., Der Architekt entwirft überwiegend Bürohochhäuser aus Stahl, Beton und Glas.

2. Trinkgefäß aus Glas¹ Dieses Glas ist für den Weißwein, das andere für das Mineralwasser., Er hob sein Glas und prostete mir zu.

3. verwendet als Maßangabe Er hat schon drei Gläser Bier getrunken.

4. Behälter aus Glas¹ Wir haben noch einige Gläser mit Marmelade im Vorratsraum.

5. kurz für "Brillenglas" Die Gläser beschlagen.

6. kurz für "Fernglas"

---

Glas das; -es, Glä•ser

1. nur Sg; ein durchsichtiges, hartes Material, das leicht zerbricht und aus dem man z. B. Fensterscheiben und Trinkgefäße herstellt <geschliffenes, kugelsicheres, unzerbrechliches Glas; Glas (zer)bricht, splittert, springt>
|| K-: Glasauge, Glasbehälter, Glasflasche, Glasgefäß, Glaskasten, Glaskugel, Glasperle, Glasplatte, Glasscheibe, Glasscherbe, Glasschüssel, Glassplitter, Glastisch, Glastür
|| -K: Fensterglas, Flaschenglas; Altglas
|| zu Glasscherbe ↑ Abb. unter Stück¹

2. ein Trinkgefäß aus Glas (1) <mit seinem Glas anstoßen; die Gläser klirren>
|| -K: Bierglas, Cognacglas, Schnapsglas, Sektglas Wasserglas, Weinglas; Kristallglas

3. die Menge einer Flüssigkeit, die in ein Glas (2) passt <ein Glas einschenken, austrinken>: Sie hat schon drei Glas/Gläser Wein getrunken
|| NB: als Maßangabe bleibt Glas im Pl. oft unverändert

4. ein Behälter aus Glas (1) (für Marmelade o. Ä.): Auf dem Regal stehen Gläser mit Kompott
|| -K: Einkochglas, Marmeladenglas

5. meist Pl; ein geschliffenes Stück Glas (1) für eine Brille <ein konkaves, konvexes Glas>: eine Brille mit dicken Gläsern
|| -K: Brillenglas

6. Kurzw ↑ Fernglas
|| -K: Opernglas
|| ID zu tief ins Glas geschaut haben; ein Glas über den Durst getrunken haben gespr hum; zu viel Alkohol getrunken haben
|| zu

1. glas•ar•tig Adj

---

Glas

noun neuter Glas (Glases; Gläser [ˈglɛːzɐ]) [glaːs]

1  (Material) durchsichtiges, zerbrechliches Material

eine Auflaufform aus feuerfestem Glas

Glasflasche

Glasscheibe

Glasscherben

2  (zum Trinken) Gefäß aus Glas zum Trinken oder die Menge, die hineinpasst

sein Glas austrinken

Kann ich bitte ein Glas Wasser haben?

Bierglas

Sektglas

Weinglas

3  (für Marmelade usw.) Gefäß aus Glas zum Aufbewahren von Marmelade usw.

die heiße Marmelade in Gläser füllen

ein Glas Honig kaufen

4  (einer Brille) ein Stück geschliffenes Glas für eine Brille

eine Brille mit getönten Gläsern

Übersetzungen

Glas verre, vitre, flacon, glas

Glas bicchiere, vetro, vaso, bicchiere vetro

Glas drinkglas, glas

Glas copo, vidro

Glas bardak, cam

Glas чаша

Glas copa, got, vidre

Glas sklenička, sklo

Glas glaso, vitro

Glas vaso, vidrio

Glas lasi, lasillinen

Glas pohár, üveg

Glas glass

Glas szklanka, szkło

Glas pahar, sticla

Glas склянки, стакан, стекло, банка, бокал, склянка

Glas склянка

Glas γυαλί, ποτήρι

Glas زُجَاج

Glas glas

Glas staklo

Glas ガラス

Glas 유리

Glas glas

Glas แก้วน้ำ

Glas thủy tinh

Glas 玻璃

Glas¹

nt <-es, ºer or (als Maßangabe) ->

(= Stoff, Gefäß) → glass; (= Konservenglas) → jar; buntes or farbiges or gefärbtes Glas → coloured (Brit) → or colored (US) → glass; (von Fenstern) → stained glass; „Vorsicht Glas!“ → “glass — handle with care”; ein Glas Milch → a glass of milk; ein Glas Marmelade → a pot (Brit) → or jar of jam; ein Glas Gurken → a jar of gherkins; zwei Glas Wein → two glasses of wine; zu tief ins Glas gucken (inf) or schauen (inf) ein Glas über den Durst trinken (inf) → to have one too many, to have one over the eight (Brit inf); unter Glas → behind glass; (Gewächs) → under glass

(= Brillenglas) → lens sing; (= Fernglas) → binoculars pl, → (field) glasses pl; (= Opernglas) → opera glasses pl; Gläser (old: = Brille) → spectacles pl, → glasses pl

---

Glas²

nt <-es, -en> (Naut: = halbe Stunde) → bell; es schlägt acht Glasen → it’s eight bells

---

Glas	→	lens
Glas	→	ophthalmic lens
Glas	→	spectacles glass
Glas	→	glassware
Glas - zerbrechlich!	→	Glass - Fragile!
Glas (Stoff; Trinkgefäß)	→	glass
Glas Bier	→	jar [coll.]
Glasauge	→	ocular prosthetic
Glasbaustein [constr.]	→	glass block
Glasblasen	→	glass-making
Glasbläser	→	glassblower
Glasbruch	→	cullet
Glascontainer	→	bottle tank
Glasdach	→	glass roof
Glasdachträger [auto]	→	glass roof carrier
Glasfaser	→	glass fibre
Glasfaser	→	glass fiber
Glasfaser	→	fibre glass
Glasfaser	→	fiber optics
Glasfaser	→	fiber glass
Glasfenster	→	glass window
Glasgewebe	→	fibre glass
Glasglanz	→	glassy lustre
Glasglanz	→	vitreous lustre
Glasglocke	→	glass cover
Glasglocke	→	cloche
Glashaus	→	glass house
Glashaus	→	glass building
Glashütte	→	glassworks
Glaskanne	→	glass jar
Glaskasten	→	glass case
Glaskolben	→	bulb
Glaskörper (des Auges) [anat.]	→	vitreous body
Glaskugel	→	globe
Glaskuppel	→	glass dome
Glasleiste	→	glass strip
Glasmalerei	→	glass painting
Glasnudel [cook.]	→	fine Chinese noodle
Glasperle	→	glass bead
Glasplatte	→	glass top

---

Thüringer Glas	→	Thuringian glass [cheap lab glass from Thuringia]
Unter Glas	→	Dancing Girls and Other Stories [Margaret Atwood]
Du kannst noch nicht mal 'n Glas warme Pisse beschützen. [vulg.]	→	You couldn't protect a cup of warm piss. [vulg.]