Glanz

Glạnz der <Glanzes> (kein Plur.)

1. die Eigenschaft, dass etwas glänzt¹ Der Silberschmuck hatte seinen Glanz verloren und musste poliert werden.

2. einer Sache innewohnender, bewunderter großer Vorzug Der Glanz der Jugend/der Schönheit war längst verblasst.

---

Glạnz der; -es; nur Sg

1. der Glanz + Gen /von etwas das Licht, das von einem glatten Gegenstand zurückgestrahlt wird <der Glanz eines Diamanten; der Glanz von Gold, von Haaren>
|| K-: Glanzlack, Glanzleder, Glanzpapier
|| -K: Seidenglanz, Silberglanz

2. das Leuchten < meist der Glanz der Sterne>
|| -K: Lichterglanz

3. der Glanz + Gen das sehr Positive, das etwas an sich hat <der Glanz der Jugend, der Schönheit, des Ruhmes, des Sieges>
|| ID mit Glanz und Gloria untergehen eine schwere Niederlage erleiden

---

Glanz

noun masculine uncountable Glanz (Glanzes) [glanʦ]

1 von Augen, Fell, Gold, Haar usw.Licht, das glatte Flächen hell zurückzustrahlen

der festliche Glanz der Lichter

Es lag ein neuer Glanz in ihren Augen.

2  Pracht verschwenderische Schönheit

der Glanz vergangener Zeiten

Das Haus erstrahlt in neuem Glanz.

mit Glanz und Gloria
hervorragend

Sie hat die Prüfung mit Glanz und Gloria bestanden.

verb intransitive glänzen [ˈglɛnʦən]

1 Augen, Fell, Gold, Haar usw.

Silber so lange polieren, bis es glänzt

2 Sportler, Star sich auszeichnen durch eine Leistung auffallen

Die Mannschaft glänzte an diesem Abend durch Teamgeist.

Er glänzt mal wieder durch Abwesenheit.

adjective glänzend [ˈglɛnʦənt]

1 Papier, Stoff usw matt

2 Idee, Aussichten, Sieg, Zukunft großartig, hervorragend

glänzende Laune haben

adverb glänzend hervorragend

Es geht mir glänzend!

Thesaurus

Glanz: Pracht, Pomp, Prunk, Herrlichkeit, Protz

Übersetzungen

Glanz glans, pracht, schijn, schittering

Glanz brilho, luzeiro, polimento

Glanz görkem, parlaklık

Glanz ljómi

Glanz aplendore, fulgore, luccichio, lucentezza, lustro, scintillio, splendore, nitore

Glanz resplendissement

Glanz глянец

Glanz 광택

Glanz Gloss

Glanz 光泽

Glanz 光澤

Glanz グロス

Glanz Гланц

Glạnz

m <-es>, no pl → gleam; (von Oberfläche auch) → shine; (= Funkeln) → sparkle, glitter; (von Augen) → sparkle; (von Haaren) → sheen, shine; (von Seide, Perlen) → sheen, lustre (Brit), → luster (US); (von Farbe) → gloss; (blendender: von Sonne, Scheinwerfer etc) → glare; (fig) (der Schönheit, Jugend) → radiance; (von Ruhm, Erfolg) → glory; (= Gepränge, Pracht) → splendour (Brit), → splendor (US); mit Glanz und Gloria (iro inf) → in grand style; eine Prüfung mit Glanz bestehen (inf) → to pass an exam with flying colours (Brit) → or colors (US); den Glanz verlieren or einbüßen (Metall, Leder, Möbel) → to lose its shine; (Diamanten, Augen, fig) → to lose its/one’s/their sparkle; welch Glanz in dieser Hütte! (iro) → to what do I owe the honour (Brit) → or honor (US) → (of this visit)? (iro)

---

Glanz	→	glory
Glanz	→	magnificence
Glanz	→	radiancy
Glanz	→	radiance
Glanz	→	glitz
Glanz	→	shininess
Glanz	→	glossiness
Glanz	→	effulgence
Glanz	→	sheens
Glanz	→	sheen
Glanz	→	resplendence
Glanz	→	luminousness
Glanz	→	lustre
Glanz	→	blaze
Glanz	→	glamor [Am.]
Glanz	→	finery
Glanz	→	brilliance
Glanz geben	→	to mercerize
Glanzelfe [ornith.]	→	Spangled Coquette
Glanzente [ornith.]	→	Comb Duck
Glanzform	→	brilliant form
Glanzgarn	→	bright yarn
Glanzkohle	→	anthracite
Glanzkrähe [ornith.]	→	House Crow
Glanzlack	→	glossy paint
Glanzlack	→	gloss paint
Glanzlack	→	gloss
Glanzleistung	→	masterly-achievement
Glanzleistung	→	brilliant achievement
Glanzlicht	→	specular highlight
Glanzlicht	→	glossy highlight
Glanzmonarch [ornith.]	→	Shining Flycatcher
Glanznummer	→	star turn
Glanzpapier	→	glossy paper
Glanzpunkt	→	highlight
Glanzschiefer [min.]	→	lustrous schist
Glanzschleier (Optik)	→	haze
Glanzstück	→	prized possession
Glanzton	→	luster [Am.]
Glanzwitwe [ornith.]	→	Steel-blue Whydah

---

Der Glanz des Mondes	→	Brilliance of the Moon [Lian Hearn]
etw. den Glanz nehmen	→	to take the shine off sth. [fig.]
mit Glanz und Gloria	→	with flying colours [Br.] [fig.]