geziemen

ge·zie·men <geziemt, geziemte, hat geziemt> (mit SICH) etwas geziemt sich (nicht) (veralt.) sich gehören Hör auf damit, das geziemt sich nicht bei Tisch.

---

ge•zie•men; geziemte, hat geziemt; geschr veraltend; [Vi]

1. etwas geziemt jemandem ≈ etwas gebührt jemandem; [Vr]

2. etwas geziemt sich ≈ etwas gehört sich

Übersetzungen

geziemen convenir

geziemen betamem, gelegen komen, passen, schikken, uitkomen, voegen

geziemen convir, serapropriado, serconveniente

geziemen yakışık almak

ge|zie|men ptp <geziemt> (old, geh)

vi +dat → to befit; dieses Verhalten geziemt ihm nicht → such behaviour (Brit) → or behavior (US) → ill befits him

vr → to be proper; wie es sich geziemt → as is proper; wie es sich für ein artiges Kind geziemt → as befits a well-behaved child

---

sich geziemen	→	to behoove
sich geziemen	→	to behove

---

es geziemt sich für jdn. etw. zu tun [geh.]	→	it behooves sb. to do sth. [Am.] [formal]
es geziemt sich für jdn. etw. zu tun [geh.]	→	it behoves sb. to do sth. [formal]
geziemte sich	→	was befitting