Gewohnheit

Ge·wohn·heit die <Gewohnheit, Gewohnheiten> (unbewusst) automatisch ablaufende Handlung, Selbstverständlichkeit Unsere Spielabende sind längst zur Gewohnheit geworden., Das ist eine schlechte Gewohnheit von ihm., Er tut dies aus reiner Gewohnheit., Ich musste damals meine Gewohnheiten ändern., Das ist die Macht der Gewohnheit!

---

Ge•wohn•heit die; -, -en

1. die Gewohnheit (+ zu + Infinitiv) eine Handlung, eine Verhaltensweise o. Ä., die durch häufige Wiederholung meist automatisch und unbewusst geworden ist <eine alte, feste, liebe, schlechte Gewohnheit; etwas aus reiner Gewohnheit tun; seine Gewohnheiten ändern>: Unsere Sitzungen sind zur Gewohnheit geworden (= haben keine besondere Bedeutung mehr); Sie hat die Gewohnheit, nach dem Essen eine Zigarette zu rauchen
|| K-: Gewohnheitstrinker, Gewohnheitsverbrecher
|| -K: Denkgewohnheit, Lebensgewohnheit, Trinkgewohnheit

2. die Macht der Gewohnheit das, was uns etwas machen lässt, weil wir es sonst auch immer so machen (auch wenn wir es in diesem konkreten Fall nicht machen wollten)
|| zu

1. ge•wohn•heits•ge•mäß Adj; nur attr oder adv; ge•wohn•heits•mä•ßig Adj; nur attr oder adv

Übersetzungen

Gewohnheit coutume, habitude

Gewohnheit costume, abitudine, consuetudine, assuefazione

Gewohnheit gebruik, gewoonte, usance

Gewohnheit costume, hábito

Gewohnheit alışkanlık

Gewohnheit costum, hàbit

Gewohnheit kutimo, rutino

Gewohnheit costumbre, hábito

Gewohnheit 習慣, 癖

Gewohnheit consuetudo

Gewohnheit привычка

Gewohnheit έθος, συνήθεια

Gewohnheit عادة سلوكية

Gewohnheit zvyk

Gewohnheit vane

Gewohnheit tapa

Gewohnheit navika

Gewohnheit 습관

Gewohnheit vane

Gewohnheit zwyczaj

Gewohnheit vana

Gewohnheit ความเคยชิน

Gewohnheit thói quen

Gewohnheit 习惯

Gewohnheit Навик

Gewohnheit הרגל

Gewohnheit 習慣

Ge|wohn|heit

f <-, -en> → habit; aus (lauter) Gewohnheit → from (sheer) force of habit; die Gewohnheit haben, etw zu tun → to have a habit of doing sth; wie es seine Gewohnheit war, nach alter Gewohnheit → as was his wont or custom; das ist ihm zur Gewohnheit geworden → it’s become a habit with him; sich (dat) etw zur Gewohnheit machen → to make a habit of sth

---

Gewohnheit	→	usualness
Gewohnheit	→	habitualness
Gewohnheit	→	consuetude
Gewohnheit	→	wont
Gewohnheit	→	habit
Gewohnheit	→	custom
die Gewohnheit annehmen	→	to take to

---

Es ist bei mir zur Gewohnheit geworden, etw. zu tun	→	I've got into the habit of doing sth.
aus Gewohnheit	→	mechanically [by force of habit]
die Gewohnheit haben, etw. zu tun	→	to be in the habit of doing sth.