gewiss

ge·wịss

Adj. ge·wịss

1. ganz sicher (eintretend) Gewiss ist das keineswegs, es ist im Gegenteil höchst unsicher.

2. sicherlich Die Vorstellung hat gewiss schon begonnen. Großschreibung→R 3.4, R 3.7 etwas/nichts Gewisses

---

ge•wịss, gewisser, gewissest-; Adj

1. nur präd, nicht adv; (jemandem) gewiss so, dass es ganz sicher eintreten wird: Der Sieg ist uns gewiss; Sie hielt es für gewiss, dass er kommen würde; Eins/Soviel ist gewiss - dir helfe ich nie mehr

2. nur adv; mit Sicherheit ≈ sicherlich, zweifellos: Wenn du dich nicht beeilst, kommst du gewiss zu spät; „Rufst du mich einmal an?“ - „Aber gewiss (doch)!“

3. sich (Dat) jemandes/etwas gewiss sein ganz sicher sein, dass man fest auf jemanden/etwas vertrauen kann

4. etwas/nichts Gewisses genaue/keine genauen Informationen über jemanden/etwas ≈ etwas/nichts Genaues: Man weiß noch nichts Gewisses über den Unfall

Übersetzungen

gewiss assuré, assurément, certain, certainement, sûr, sûrement

gewiss certamente, certo, sicuramente, sicuro

gewiss bepaald, gewis, ongetwijfeld, stellig, vast, vaststaand, verzekerd, wel degelijk, wis, zeker, natuurlijk, uiteraard, vanzelfsprekend

gewiss certamente, certo, indubitável, naverdade, seguro

gewiss belirli, elbette, emin, kesin, kuşkusuz

gewiss bizonyos

gewiss gotovo, seveda

ge|wịss ?

adj

(= sicher) → certain, sure (+gen → of); ich bin dessen gewiss (geh) → I’m certain or sure of it; das ist so gewiss, wie die Nacht dem Tag folgt (geh) → as sure as night follows day; darüber weiß man noch nichts Gewisses → nothing certain is known as yet

attr → certain; ein gewisser Herr Müller → a certain Herr Müller; in gewissem Maße → to some or a certain extent; in gewissem Sinne → in a (certain) sense ? Etwas

adv (geh) → certainly; Sie denken gewiss, dass … → no doubt you think that …; ich weiß es ganz gewiss → I’m certain or sure of it; eins ist (ganz) gewiss → one thing is certain or sure; eins weiß ich (ganz) gewiss → there’s one thing I know for certain or sure; (ja) gewiss! → certainly, sure (esp US); (aber) gewiss (doch)! → (but) of course; darf ich …? — (aber) gewiss (doch)! → may I …? — but, of course, may I …? — by all means

---

gewiss	→	sure
gewiss	→	of course
gewiss	→	of a surety
gewiss	→	certainly
gewiss	→	sure enough
gewiss	→	certain
gewiss	→	indeed
ganz gewiss	→	sure enough

---

ganz gewiss	→	sure enough
ganz gewiss	→	assuredly