Gewirr (weiter geleitet durch gewirres)

Ge·wịrr das <Gewirr (Gewirrs)>

1. wirres Knäuel

2. Durcheinander Wie soll man sich in diesem Gewirr von Gassen zurechtfinden?, In diesem Gewirr von Stimmen kann ich nichts verstehen.

---

Ge•wirr [gə'vɪr] das; -(e)s; nur Sg

1. ein Gewirr von etwas (Pl) ein Durcheinander von Fäden, Drähten, Haaren o. Ä.

2. ein Gewirr von etwas (Pl) eine große, verwirrende Menge von etwas, das schwer zu ordnen ist ≈ Durcheinander <ein Gewirr von Gassen, Stimmen>
|| NB: Wenn ein Adj. vor dem Subst. steht, ist auch eine Genitivkonstruktion möglich: ein Gewirr verschiedenster Stimmen

Übersetzungen

Gewirr verwardheid, verwarring

Gewirr confusão, perturbação

Ge|wịrr

nt <-(e)s>, no pl → tangle; (fig: = Durcheinander) → jumble; (von Paragrafen, Klauseln etc) → maze, confusion; (von Gassen) → maze; (von Stimmen) → confusion, babble

---

Gewirr	→	tangle
Gewirr	→	snarl
Gewirr	→	entanglement