Gewinn

Ge·wịnn der <Gewinns (Gewinnes), Gewinne>

1. wirtsch.: (↔ Verlust) das Geld, das jmd. bei einem Geschäft (nach Abzug aller Kosten) verdient Im vergangenen Jahr verzeichnete das Unternehmen Gewinne in Millionenhöhe.

2. Preis, den man irgendwo gewinnen kann Den Siegern winken Gewinne im Wert von über zehntausend Euro.

3. Bereicherung Der neue Spieler ist ein Gewinn für den Verein. Getrennt- oder Zusammenschreibung→R 4.9 eine Gewinn bringende/gewinnbringende Investition Getrenntschreibung→R 4.16 großen Gewinn bringend siehe auch gewinnbringend

---

Ge•wịnn der; -(e)s, -e

1. das Geld, das jemand od. ein Unternehmen bei einem Geschäft (z. B. beim Verkauf einer Ware) verdient (nachdem alle Kosten wie Lohn, Miete o. Ä. bezahlt sind) ↔ Verlust <(einen) Gewinn machen, erzielen; aus etwas Gewinn schlagen, ziehen; etwas mit Gewinn verkaufen; jemanden am Gewinn beteiligen; etwas bringt Gewinn ein, wirft Gewinn ab>: einen Gewinn (in Höhe) von 10% machen, erzielen
|| K-: gewinnorientiert
|| -K: Bruttogewinn, Nettogewinn, Reingewinn

2. die Geldsumme od. der Preis, die man bei einem Spiel od. in einer Lotterie gewinnen (2) kann
|| K-: Gewinnanteil, Gewinnaussichten, Gewinnauszahlung, Gewinnchance
|| -K: Lottogewinn, Millionengewinn

3. nur Sg; ein Gewinn (für jemanden/etwas) etwas sehr Positives ≈ Bereicherung: Der neue Mitarbeiter ist ein Gewinn für den Betrieb
|| zu

1. und

3. ge•wịnn•brin•gend, Ge•wịnn brin•gend Adj

Thesaurus

Gewinn: positiver Aspekt, Nutzen, Reibach, Siegespreis, Preis, Glückslos, Vorzug, Pluspunkt, Treffer, Nutzeffekt, Vorteil

Übersetzungen

Gewinn avantage, bénéfice, gain, profit, bénéfices

Gewinn beneficio, guadagno, profitto, vantaggio

Gewinn baat, belang, gewin, profijt, verdienste, voordeel, winst, aanwinst

Gewinn lucro, proveito, vantagem, ganho

Gewinn kâr, kazanç, yarar

Gewinn beneficio, ganancia, premio, beneficios

Gewinn voitto, hyöty, taloudellinen voitto

Gewinn fengur

Gewinn wygrana, zysk

Gewinn выигрыш, прибыль

Gewinn رِبْح, مَكْسَب

Gewinn zisk

Gewinn fortjeneste, profit

Gewinn κέρδος

Gewinn dobitak

Gewinn 利得, 収益

Gewinn 이득, 이익

Gewinn fortjeneste, gevinst

Gewinn vinst

Gewinn ผลกำไร

Gewinn lợi lộc, lợi nhuận

Gewinn 利润, 收获

Ge|wịnn

m <-(e)s, -e>

(= Ertrag) → profit; Gewinn abwerfen or bringen → to make a profit; Gewinn bringend = gewinnbringend; Gewinn erzielen → to make a profit; aus etw Gewinn schlagen (inf) → to make a profit out of sth; etw mit Gewinn verkaufen → to sell sth at a profit

(= Preis, Treffer) → prize; (bei Wetten, Glücksspiel) → winnings pl; einen großen Gewinn machen → to win a lot; jedes Los ist ein Gewinn → every ticket a winner; er hat im Lotto einen Gewinn gehabt → he had a win on the lottery

no pl (fig: = Vorteil) → gain; das ist ein großer Gewinn (für mich) → I have gained a lot from this, that is of great benefit (to me); ein Gewinn für die Abteilung → a valuable addition to the department

---

Gewinn	→	prize
Gewinn	→	benefit
Gewinn	→	advantage
Gewinn	→	winnings
Gewinn	→	asset
Gewinn	→	earnings
Gewinn	→	gain
Gewinn	→	profit
Gewinn	→	return
Gewinn	→	spoil
Gewinn	→	yield
Gewinnanteil	→	share in profits
Gewinnanteil [fin.]	→	divvy [coll.]
Gewinne	→	winnings
Gewinner	→	winner
Gewinner	→	gainer
Gewinnquote	→	odds
Gewinnrücklage	→	surplus reserve
Gewinnrücklage	→	retained income
Gewinnschuldverschreibung	→	participating bond
Gewinnschuldverschreibung	→	adjustment bond
Gewinnschwelle	→	break-even point
Gewinnspanne	→	margin
Gewinnspanne	→	profit margin
Gewinnspanne	→	margin of profit
Gewinnspiel	→	sweepstake
Gewinnsucht	→	lucre
Gewinnsucht	→	acquisitiveness
Gewinnvortrag [econ.]	→	profit carried forward
Gewinnvortrag [econ.]	→	accumulated income
Gewinnwarnung (Börse)	→	profit warning
Gewinnzahl	→	winning number
auf Gewinn ausgerichtet	→	profit-seeking
auf Gewinn ausgerichtet	→	profit-oriented
auf Gewinn ausgerichtet	→	profit-minded
auf Gewinn ausgerichtet	→	profit-making
hohe Gewinne abwerfender Bereich eines Unternehmens	→	moneyspinner
hohe Gewinne abwerfender Bereich eines Unternehmens	→	moneymaker
hohe Gewinne abwerfender Bereich eines Unternehmens	→	cash cow
keinen Gewinn bringend	→	unproductive

---

Gewinn vor Steuern und Zinsen	→	earnings before interest and taxes (EBIT)
Nettogewinn aus der laufenden Geschäftstätigkeit	→	net earnings from continuing operations
für beide Seiten ein Gewinn sein	→	to be a win-win situation [coll.]