wandeln (weiter geleitet durch gewandelt)

wạn·deln <wandelst, wandelte, ist gewandelt>¹ (ohne OBJ) jmd. wandelt (geh.) bedächtig und langsam umhergehen Er ist im Garten gewandelt., auf den Spuren Goethes wandeln
ein wandelndes Lexikon/Wörterbuch (umg.) jmd., der sehr viel weiß

---

wạn·deln <wandelst, wandelte, hat gewandelt>² (mit SICH) jmd./etwas wandelt sich (geh.) sich verändern Die Situation hat sich gewandelt., Er hat sich zu einem fleißigen Schüler gewandelt.

---

wạn•deln¹; wandelte, hat gewandelt; [Vt]

1. etwas wandeln geschr ≈ ändern; [Vr]

2. etwas wandelt sich etwas ändert sich <der Geschmack, die Mode>
|| hierzu wạn•del•bar Adj

---

wạn•deln²; wandelte, ist gewandelt; geschr; [Vi] langsam, meist ohne bestimmtes Ziel herumgehen

---

wandeln

verb wandeln [ˈvandəln]

1  sich verändern

Seine Einstellung zu dieser Frage hat sich stark gewandelt.

2  (Note: Perfekt mit sein)langsam gehen

Durch diese Gärten sind früher die Haremsdamen gewandelt.

Er will in Salzburg auf den Spuren Mozarts wandeln.

jd ist ein wandelndes Lexikon / eine wandelnde Katastrophe / ...
jd verkörpert die typischen Eigenschaften einer Sache

Übersetzungen

wandeln ağır ağır yürümek, değişmek, değiştirmek

wạn|deln¹

vtr (= ändern) → to change

---

wạn|deln²

vi aux sein (geh: = gehen) → to walk, to stroll; ein wandelndes Wörterbuch (hum) → a walking dictionary; er ist die wandelnde Güte → he is goodness or kindness itself or personified ? Leiche

---

wandeln	→	to alter
wandeln	→	to change
wandeln	→	to metamorphose
wandeln (gehen)	→	to stroll
wandeln (gehen)	→	to promenade
wandeln (gehen)	→	to walk
sich wandeln (in)	→	to turn (into)
sich wandeln (in)	→	to change

---

auf den üblichen Pfaden wandeln	→	to follow the beaten track
auf höheren Pfaden wandeln	→	to walk a higher path
auf Erden wandeln [geh.]	→	to walk the earth