Gewand

Ge·wạnd das <Gewands (Gewandes), Gewänder>

1. (geh.) festliches Kleidungsstück

2. (süddt. österr. schweiz.) Kleidung

---

Ge•wạnd das; -(e)s, Ge•wän•der

1. ein langes, weites Kleidungsstück (ohne Gürtel), das besonders bei bestimmten feierlichen Anlässen od. in verschiedenen Kulturen als Oberbekleidung getragen wird/wurde <ein Gewand anlegen, ablegen>: die Gewänder der alten Griechen; Der Opernchor schritt in wallenden Gewändern auf die Bühne

2. südd (A) (CH) ≈ Kleidung

3. nur Sg; die äußere Gestaltung, die Aufmachung einer Sache: Ab Januar bieten wir unseren Katalog in neuem Gewand an

Übersetzungen

Gewand complet, costume, habit, robe

Gewand abito, costume, abbigliamento, veste

Gewand costuum, dracht, gewaad, klederdracht, kleding, kledingstuk, kleed, kostuum, pak

Gewand costume, traje, veste

Gewand giysi

Gewand ثوب

Gewand ruha

Ge|wạnd

nt <-(e)s, ºer> (geh: = Kleidungsstück) → garment; (weites, langes) → robe, gown; (Eccl) → vestment, robe; (old: = Kleidung) → garb, garments pl, → apparel (old); (fig: = Maske) → guise; ein altes Buch in neuem Gewand → an old book with a new look or appearance or livery, an old book dressed up

---

Gewand	→	vesture
Gewand	→	raiment
Gewand	→	vestment
Gewand	→	garment
Gewand	→	vest (poetical)
Gewand	→	garb
Gewand	→	robe
Gewand der Inderinnen	→	sari
Gewandnadel	→	cloakpin
liturgisches Gewand [relig.]	→	chasuble

---

in jds. Gewand daher kommend	→	in the cloak of sb.
im Gewand [+Gen] [fig.]	→	in the form of
wehende Gewänder	→	flowing robes