wahren

(weiter geleitet durch gewahrt)
Verwandte Suchanfragen zu gewahrt: anheimfallen, aufeinander, etwaige, frei haben, hinnehmen, stänkern, zukunftsträchtig

wah·ren

 (mit OBJ) jmd. wahrt etwas
1. ein bestimmtes Verhalten oder einen Zustand nicht verändern den Anstand/die guten Sitten/den Schein wahren
2. (≈ verteidigen) etwas schützen oder verteidigen seine Rechte/Interessen wahren

wah•ren

; wahrte, hat gewahrt; [Vt]
1. etwas wahren so handeln, dass etwas erhalten bleibt <seine Autorität, den Anstand, seinen Ruf, ein Geheimnis wahren>
2. etwas wahren ≈ verteidigen, schützen <seine Interessen/Rechte, seinen Vorteil wahren>
|| hierzu Wah•rung die; nur Sg

wahren

(ˈvaːrən)
verb transitiv
1. Abstand, Balance, Frieden einen bestimmten Zustand beibehalten, nicht ändern Können Sie Stillschweigen wahren? Auf diese Weise konnte das Geheimnis gewahrt bleiben.
2. Bankgeheimnis, Privatsphäre nichts tun, was gegen etw. verstößt oder einer Sache schadet Wir sollten trotz aller Differenzen doch die Form wahren! Ist bei diesem massiven Polizeieinsatz noch der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit gewahrt?
3. Chance, Recht, Unabhängigkeit so handeln, dass etw. nicht verloren geht, weiter besteht Der Militäreinsatz sollte die Sicherheitsinteressen des Landes wahren.

wahren


Partizip Perfekt: gewahrt
Gerundium: wahrend

Indikativ Präsens
ich wahre
du wahrst
er/sie/es wahrt
wir wahren
ihr wahrt
sie/Sie wahren
Präteritum
ich wahrte
du wahrtest
er/sie/es wahrte
wir wahrten
ihr wahrtet
sie/Sie wahrten
Futur
ich werde wahren
du wirst wahren
er/sie/es wird wahren
wir werden wahren
ihr werdet wahren
sie/Sie werden wahren
Würde-Form
ich würde wahren
du würdest wahren
er/sie/es würde wahren
wir würden wahren
ihr würdet wahren
sie/Sie würden wahren
Konjunktiv I
ich wahre
du wahrest
er/sie/es wahre
wir wahren
ihr wahret
sie/Sie wahren
Konjunktiv II
ich wahrte
du wahrtest
er/sie/es wahrte
wir wahrten
ihr wahrtet
sie/Sie wahrten
Imperativ
wahr (du)
wahre (du)
wahrt (ihr)
wahren Sie
Futur Perfekt
ich werde gewahrt haben
du wirst gewahrt haben
er/sie/es wird gewahrt haben
wir werden gewahrt haben
ihr werdet gewahrt haben
sie/Sie werden gewahrt haben
Präsensperfekt
ich habe gewahrt
du hast gewahrt
er/sie/es hat gewahrt
wir haben gewahrt
ihr habt gewahrt
sie/Sie haben gewahrt
Plusquamperfekt
ich hatte gewahrt
du hattest gewahrt
er/sie/es hatte gewahrt
wir hatten gewahrt
ihr hattet gewahrt
sie/Sie hatten gewahrt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gewahrt
du habest gewahrt
er/sie/es habe gewahrt
wir haben gewahrt
ihr habet gewahrt
sie/Sie haben gewahrt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gewahrt
du hättest gewahrt
er/sie/es hätte gewahrt
wir hätten gewahrt
ihr hättet gewahrt
sie/Sie hätten gewahrt

währen


Partizip Perfekt: gewährt
Gerundium: während

Indikativ Präsens
ich währe
du währst
er/sie/es währt
wir währen
ihr währt
sie/Sie währen
Präteritum
ich währte
du währtest
er/sie/es währte
wir währten
ihr währtet
sie/Sie währten
Futur
ich werde währen
du wirst währen
er/sie/es wird währen
wir werden währen
ihr werdet währen
sie/Sie werden währen
Würde-Form
ich würde währen
du würdest währen
er/sie/es würde währen
wir würden währen
ihr würdet währen
sie/Sie würden währen
Konjunktiv I
ich währe
du währest
er/sie/es währe
wir währen
ihr währet
sie/Sie währen
Konjunktiv II
ich währte
du währtest
er/sie/es währte
wir währten
ihr währtet
sie/Sie währten
Imperativ
währ (du)
währe (du)
währt (ihr)
währen Sie
Futur Perfekt
ich werde gewährt haben
du wirst gewährt haben
er/sie/es wird gewährt haben
wir werden gewährt haben
ihr werdet gewährt haben
sie/Sie werden gewährt haben
Präsensperfekt
ich habe gewährt
du hast gewährt
er/sie/es hat gewährt
wir haben gewährt
ihr habt gewährt
sie/Sie haben gewährt
Plusquamperfekt
ich hatte gewährt
du hattest gewährt
er/sie/es hatte gewährt
wir hatten gewährt
ihr hattet gewährt
sie/Sie hatten gewährt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gewährt
du habest gewährt
er/sie/es habe gewährt
wir haben gewährt
ihr habet gewährt
sie/Sie haben gewährt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gewährt
du hättest gewährt
er/sie/es hätte gewährt
wir hätten gewährt
ihr hättet gewährt
sie/Sie hätten gewährt
Übersetzungen

wahren

mantenere

wah|ren

vt
(= wahrnehmen) Interessen, Rechteto look after, to protect, to safeguard
(= erhalten) Autorität, Ruf, Würdeto preserve, to keep; Geheimnisto keep; Chancento keep alive; gute Manierento adhere to, to observe; die Form wahrento adhere to correct form; den Anstand wahrento observe the proprieties ? Schein1 b, Gesicht1 a
unter Wahrung meiner Rechteunder / with full reserve to my rights
den Schein der Demokratie wahrento maintain a pretence of democracy
den Anschein einer Sache wahrento keep up a pretence of sth. [Br.]