gewagt

ge·wagt

Adj. ge·wagt

(Part. Perf. zu "wagen")

1. riskant, kühn Das ist ein gewagter Plan.

2. so, dass man aufgrund der gängigen Moralvorstellungen daran Anstoß nehmen könnte Der Ausschnitt ihres Kleides ist sehr gewagt.

---

ge•wagt

1. Partizip Perfekt; ↑ wagen

2. gewagter, gewagtest-; Adj; <ein Unternehmen; eine Tat> so, dass sie viel Mut erfordern, ein hohes Risiko mit sich bringen ≈ mutig, riskant: Mit so wenig Kapital ein Geschäft zu eröffnen, ist ein gewagtes Unternehmen

3. Adj; <ein Witz, eine Filmszene> so, dass sie bestimmte Moralvorstellungen verletzen und daher Anstoß erregen können: ein Abendkleid mit einem gewagten Dekolleté

Übersetzungen

gewagt riskli, tehlikeli

ge|wagt

adj

(= kühn) → daring; (= gefährlich) → risky

(= moralisch bedenklich) → risqué → auch wagen

---

gewagt	→	suggestive
gewagt	→	reckless
gewagt	→	bold
gewagt	→	hazardous
gewagt	→	ventured
gewagt	→	touch-and-go
gewagt	→	adventurous

---

Es ist gewagt, aber ...	→	It's a long shot, but ... [coll.]
Frisch gewagt ist halb gewonnen.	→	Well begun is half done.
Frisch gewagt ist halb gewonnen!	→	Let's get on with it!