gewöhnlich

ge·wöhn·lich

Adj. ge·wöhn·lich

1. normal Heute ist nichts Besonderes passiert, es war ein ganz gewöhnlicher Tag.

2. üblich Ich ging zur gewönlichen Zeit ins Bett.

3. (abwert.) unfein, von niedrigem Niveau, ordinär Er ist ein ziemlich gewöhnlicher Mensch.

---

ge•wöhn•lich Adj

1. so wie immer, nicht von der Regel abweichend ≈ gewohnt, üblich: Sie wachte zur gewöhnlichen Zeit auf; Er benahm sich wie gewöhnlich

2. qualitativ nicht besonders auffallend, dem Durchschnitt, der Norm entsprechend ≈ normal: Heute war ein ganz gewöhnlicher Arbeitstag ohne besondere Vorkommnisse

3. veraltend pej; mit einem niedrigen od. primitiven Niveau besonders in Bezug auf das Benehmen ↔ gebildet, kultiviert <ein Mensch; sich gewöhnlich benehmen>
|| zu

2. und

3. Ge•wöhn•lich•keit die; nur Sg

Thesaurus

gewöhnlich: standardmäßig, von Haus aus, im Normalfall, normalerweise

Übersetzungen

gewöhnlich ordinaire

gewöhnlich gewoon

gewöhnlich comum, ordinário, usual, costumeiro

gewöhnlich adi, alışılagelmiş, sıradan

gewöhnlich tavallinen

gewöhnlich 大抵, 普通の

gewöhnlich vulgar, corriente

gewöhnlich обычный

gewöhnlich di solito, normale, ordinario, usuale

gewöhnlich عادي

gewöhnlich obyčejný

gewöhnlich almindelig

gewöhnlich συνηθισμένος

gewöhnlich običan

gewöhnlich 보통의

gewöhnlich hverdagslig

gewöhnlich zwykły

gewöhnlich vanlig

gewöhnlich อย่างธรรมดา

gewöhnlich bình thường

gewöhnlich 普通的, 通常

gewöhnlich 通常

gewöhnlich обикновено

gewöhnlich בדרך כלל

ge|wöhn|lich

adj

attr (= allgemein, üblich) → usual, customary; (= normal) → normal; (= durchschnittlich) → ordinary; (= alltäglich) → everyday; ein gewöhnlicher Sterblicher → an ordinary mortal; gewöhnlicher Bruch (Math) → vulgar fraction

(pej: = ordinär) → common

adv → normally, usually; wie gewöhnlich → as usual, as per usual (Brit inf); sie zieht sich immer so gewöhnlich an → she always wears such plain clothes

---

gewöhnlich	→	commonplace
gewöhnlich	→	usual
gewöhnlich	→	undistinguished
gewöhnlich	→	ordinarily
gewöhnlich	→	habitually
gewöhnlich	→	generally
gewöhnlich	→	customary
gewöhnlich	→	conveniently
gewöhnlich	→	general
gewöhnlich	→	common
gewöhnlich	→	trivial
gewöhnlich	→	ordinary
gewöhnlich	→	vulgarly
gewöhnlich	→	vulgar
gewöhnlich	→	commonly
(für) gewöhnlich	→	usually
nicht gewöhnlich	→	literary
nicht wie gewöhnlich	→	out of the usual way of things

---

gewöhnlich einige Stunden und nur selten mehr als einige Tage andauern	→	to usually last a few hours and only rarely more than a few days
schrecklich gewöhnlich / ordinär sein	→	to be as common as muck [Br.] [coll.]
Er kommt wie gewöhnlich zu spät.	→	He's late as usual.